Viens

Komm

Viens

Komm, ich werde dir zeigenViens, je vais te montrer
Wie man Liebe machtComment on fait l'amour
Komm, denn vor allemViens, car avant tout
Wirst du eine FrauTu deviendras une femme
Komm, ganz nah zu mirViens, tout contre moi
Komm, noch näherViens, encore plus près
Komm, schäm dich nichtViens, ne rougis pas
Und halt mich festEt prends-moi fort
In deinen ArmenEntre tes bras

Es reicht, wenn wir zu zweit sindIl suffit que l'on soit deux
Es reicht, wenn wir uns ein wenig liebenIl suffit de s'aimer un peu
Du wirst sehen, dass es wunderbar istTu verras que c'est merveilleux
Ich sehe es schon in deinen AugenJe le vois déjà dans tes yeux

Komm, ich werde dir zeigenViens, je vais te montrer
Wie man Liebe machtComment on fait l'amour
Komm, denn jetzt bist du dranViens, car à ton tour
Wirst du eine FrauTu deviendras une femme
Hab keine AngstN'aie pas peur
Wenn deine Hände zitternSi tes mains tremblent
Wenn dein Herz verrückt spieltSi ton cœur est affolé
Mir scheint es auchMoi aussi, il me semble
Als würde die Welt ins Wanken geratenQue le monde va chavirer

Lass sie in dir aufsteigenLaisse-la monter en toi
Diese Welle der FreudeCette vague de joie
Schon bist du nicht mehr die gleicheDéjà, tu n'es plus la même
Ich habe eine Frau zwischen meinen FingernJ'ai une femme entre les doigts

Komm, ich werde dir zeigenViens, je vais te montrer
Wie man Liebe machtComment on fait l'amour
Lass das Meer dich mitreißenLaisse la mer t'emporter
Meine süße SchiffbrüchigeMa douce naufragée
Ich trinke den Tau von deinen LippenJe bois la rosée sur tes lèvres
Ich sehe die Sonne in deinen AugenJe vois le soleil dans tes yeux
Ein neuer Morgen bricht anUn nouveau matin se lève
Und ich habe dir nichts mehr zu zeigen.Et je n'ai plus rien à te montrer.