Viens

Vem

Viens

Vem, eu vou te mostrarViens, je vais te montrer
Como se faz amorComment on fait l'amour
Vem, porque antes de tudoViens, car avant tout
Você vai se tornar uma mulherTu deviendras une femme
Vem, bem coladinha em mimViens, tout contre moi
Vem, ainda mais pertoViens, encore plus près
Vem, não fica envergonhadaViens, ne rougis pas
E me abraça forteEt prends-moi fort
Entre seus braçosEntre tes bras

Basta que a gente seja doisIl suffit que l'on soit deux
Basta amar um poucoIl suffit de s'aimer un peu
Você vai ver que é maravilhosoTu verras que c'est merveilleux
Eu já vejo isso nos seus olhosJe le vois déjà dans tes yeux

Vem, eu vou te mostrarViens, je vais te montrer
Como se faz amorComment on fait l'amour
Vem, porque agora é sua vezViens, car à ton tour
Você vai se tornar uma mulherTu deviendras une femme
Não tenha medoN'aie pas peur
Se suas mãos trememSi tes mains tremblent
Se seu coração tá aceleradoSi ton cœur est affolé
Pra mim também pareceMoi aussi, il me semble
Que o mundo vai virarQue le monde va chavirer

Deixa subir em vocêLaisse-la monter en toi
Essa onda de alegriaCette vague de joie
Já não é mais a mesmaDéjà, tu n'es plus la même
Eu tenho uma mulher entre os dedosJ'ai une femme entre les doigts

Vem, eu vou te mostrarViens, je vais te montrer
Como se faz amorComment on fait l'amour
Deixa o mar te levarLaisse la mer t'emporter
Minha doce náufragaMa douce naufragée
Eu bebo o orvalho dos seus lábiosJe bois la rosée sur tes lèvres
Vejo o sol nos seus olhosJe vois le soleil dans tes yeux
Uma nova manhã nasceUn nouveau matin se lève
E eu não tenho mais nada pra te mostrar.Et je n'ai plus rien à te montrer.