Viens

Ven

Viens

Ven, te mostraréViens, je vais te montrer
Cómo se hace el amorComment on fait l'amour
Ven, porque ante todoViens, car avant tout
Te convertirás en mujerTu deviendras une femme
Ven, todos contra miViens, tout contre moi
Ven, aún más cercaViens, encore plus près
Ven, no te sonrojesViens, ne rougis pas
Y tómame fuerteEt prends-moi fort
Entre tus brazosEntre tes bras

Basta con que seamos dosIl suffit que l'on soit deux
Basta con amarnos un pocoIl suffit de s'aimer un peu
Verás que es maravillosoTu verras que c'est merveilleux
Ya lo veo en tus ojosJe le vois déjà dans tes yeux

Ven, te mostraréViens, je vais te montrer
Cómo se hace el amorComment on fait l'amour
Ven, porque a tu vezViens, car à ton tour
Te convertirás en mujerTu deviendras une femme
No tengas miedoN'aie pas peur
Si tus manos tiemblanSi tes mains tremblent
Si tu corazón está agitadoSi ton cœur est affolé
A mí también me pareceMoi aussi, il me semble
Que el mundo va a desmoronarseQue le monde va chavirer

Déjala subir en tiLaisse-la monter en toi
Esta ola de alegríaCette vague de joie
Ya no eres la mismaDéjà, tu n'es plus la même
Tengo una mujer entre mis dedosJ'ai une femme entre les doigts

Ven, te mostraréViens, je vais te montrer
Cómo se hace el amorComment on fait l'amour
Deja que el mar te lleveLaisse la mer t'emporter
Mi dulce naufragadaMa douce naufragée
Bebiendo el rocío de tus labiosJe bois la rosée sur tes lèvres
Veo el Sol en tus ojosJe vois le soleil dans tes yeux
Un nuevo amanecer se levantaUn nouveau matin se lève
Y ya no tengo nada más que mostrarteEt je n'ai plus rien à te montrer.