Burn

Brand

Burn

Ik heb elke brief die je me schreef bewaardI saved every letter you wrote me
Vanaf het moment dat ik ze lasFrom the moment I read them
Wist ik dat je van mij wasI knew you were mine
Je zei dat je van mij wasYou said you were mine
Ik dacht dat je van mij wasI thought you were mine

Weet je wat Angelica zeiDo you know what Angelica said
Toen we je eerste brief zagen aankomen?When we saw your first letter arrive?
Ze zeiShe said
Wees voorzichtig met die, liefBe careful with that one, love
Hij zal doen wat nodig is om te overlevenHe will do what it takes to survive

Jij en je woorden overspoelden mijn zintuigenYou and your words flooded my senses
Je zinnen maakten me weerloosYour sentences left me defenseless
Je bouwde paleizen uit paragrafenYou built me palaces out of paragraphs
Je bouwde kathedralenYou built cathedrals
Ik lees de brieven die je me schreef opnieuwI’m re-reading the letters you wrote me
Ik zoek en scan naar antwoordenI’m searching and scanning for answers
In elke regelIn every line
Voor een soort tekenFor some kind of sign
En toen je van mij wasAnd when you were mine
Leek de wereld teThe world seemed to

BrandBurn
BrandBurn

Je publiceerde de brieven die zij je schreefYou published the letters she wrote you
Je vertelde de hele wereld hoe je dit meisjeYou told the whole world how you brought
In ons bed brachtThis girl into our bed
In je poging om je naam te zuiveren, heb je ons leven verwoestIn clearing your name, you have ruined our lives
Weet je wat Angelica zeiDo you know what Angelica said
Toen ze las wat je had gedaan?When she read what you’d done?
Ze zeiShe said
Je hebt een Icarus getrouwdYou have married an Icarus
Hij is te dicht bij de zon gevlogenHe has flown too close to the sun

Jij en je woorden, geobsedeerd door je nalatenschapYou and your words, obsessed with your legacy
Je zinnen grenzen aan zinloosheidYour sentences border on senseless
En je bent paranoïde in elke paragraafAnd you are paranoid in every paragraph
Hoe ze jou waarnemenHow they perceive you

Jij, jij, jijYou, you, you

Ik wis mezelf uit het verhaalI’m erasing myself from the narrative
Laat toekomstige historici zich afvragen hoe ElizaLet future historians wonder how Eliza
Reageerde toen je haar hart brakReacted when you broke her heart
Je hebt het helemaal uit elkaar getrokkenYou have torn it all apart
Ik kijk ernaarI am watching it
BrandBurn
Kijkend naar het brandenWatching it burn
De wereld heeft geen recht op mijn hartThe world has no right to my heart
De wereld heeft geen plek in ons bedThe world has no place in our bed
Ze mogen niet weten wat ik zeiThey don’t get to know what I said
Ik verbrand de herinneringenI’m burning the memories
Verbrand de brieven die jou misschien hadden kunnen verlossenBurning the letters that might have redeemed you
Je verliest alle rechten op mijn hartYou forfeit all rights to my heart
Je verliest de plek in ons bedYou forfeit the place in our bed
Je slaapt in je kantoor in plaats daarvanYou'll sleep in your office instead
Met alleen de herinneringenWith only the memories
Aan toen je van mij wasOf when you were mine
Ik hoop dat jeI hope that you
BrandtBurn