First Burn

Erster Brand

First Burn

Ich habe jeden Brief aufbewahrt, den du mir geschrieben hastI saved every letter you wrote me
Von dem Moment an, als ich dich sahFrom the moment I saw you
Wusste ich, dass du mein bistI knew you were mine
Du hast gesagt, du bist meinYou said you were mine
Ich dachte, du bist meinI thought you were mine

Weißt du, was Angelica gesagt hatDo you know what Angelica said
Als ich ihr erzählte, was du getan hast?When I told her what you'd done?
Sie sagte: Du hast einen Ikarus geheiratetShe said: You've married an Icarus
Er ist zu nah an die Sonne geflogenHe has flown too close to the Sun

Mach keinen Schritt mehr in meine RichtungDon't take another step in my direction
Ich kann dir nicht trauenI can't be trusted around you
Denk nicht, du kannst dich reinredenDon't think you can talk your way
In meine Arme, in meine ArmeInto my arms, into my arms

Ich verbrenne die Briefe, die du mir geschrieben hastI'm burning the letters you wrote me
Du kannst da drüben stehen, wenn du willstYou can stand over there if you want
Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Ich habe so viel zu lernenI have so much to learn
Ich lese deine Briefe noch einmalI'm re-reading your letters
Und sehe, wie sie brennen (brennen)And watching them burn (burn)
Ich sehe, wie sie brennen (brennen)I'm watching them burn (burn)

Du hast die Briefe veröffentlicht, die sie dir geschrieben hatYou published the letters she wrote to you
Du hast der ganzen Welt erzähltYou told the whole world
Wie du dieses Mädchen in unser Bett gebracht hastHow you brought this girl into our bed
Um deinen Namen reinzuwaschen, hast du unser Leben ruiniertIn clearing your name, you have ruined our lives

Der Himmel bewahre, dass jemand flüstertHeaven forbid someone whisper
Er ist Teil eines PlansHe's part of some scheme
Dein Feind flüstertYour enemy whispers
Also musst du schreienSo you have to scream
Ich weiß von den FlüsternI know about whispers
Ich sehe, wie du meine Schwester ansiehstI see how you look at my sister

Tu es nichtDon't
Ich bin nicht naivI'm not naive
Ich habe Frauen um dich herum gesehenI have seen women around you
Tu es nichtDon't
Denk nicht, ich sehe nichtThink I don't see
Wie sie auf deinen Charme hereinfallen?How they fall for your charms?
Auf all deinen CharmeAll your charms

Ich lösche mich selbst aus der ErzählungI'm erasing myself from the narrative
Lass zukünftige Historiker sich fragen, wie Eliza reagiert hatLet future historians wonder how Eliza reacted
Als du ihr das Herz gebrochen hastWhen you broke her heart
Du hast alles weggeworfenYou have thrown it all away
Tretet zurück, schaut zu, wie es brenntStand back, watch it burn
Schaut einfach zu, wie alles brenntJust watch it all burn

Und wenn die Zeit kommtAnd when the time comes
Erkläre den KindernExplain to the children
Den Schmerz und die SchamThe pain and embarrassment
Die du ihrer Mutter zugefügt hastYou put their mother through
Wann wirst du lernenWhen will you learn
Dass sie dein Erbe sind?That they are your legacy?
Wir sind dein ErbeWe are your legacy
Wenn du dachtest, du bist mein (mein, mein)If you thought you were mine (mine, mine)
Tu es nichtDon't