First Burn

Eerste Brand

First Burn

Ik heb elke brief bewaard die je me schreefI saved every letter you wrote me
Vanaf het moment dat ik je zagFrom the moment I saw you
Wist ik dat je van mij wasI knew you were mine
Je zei dat je van mij wasYou said you were mine
Ik dacht dat je van mij wasI thought you were mine

Weet je wat Angelica zeiDo you know what Angelica said
Toen ik haar vertelde wat je had gedaan?When I told her what you'd done?
Ze zei: Je hebt een Icarus getrouwdShe said: You've married an Icarus
Hij is te dicht bij de zon gevlogenHe has flown too close to the Sun

Zet geen stap meer in mijn richtingDon't take another step in my direction
Ik kan niet vertrouwd worden in jouw buurtI can't be trusted around you
Denk niet dat je je weg kunt pratenDon't think you can talk your way
In mijn armen, in mijn armenInto my arms, into my arms

Ik verbrand de brieven die je me schreefI'm burning the letters you wrote me
Je kunt daar staan als je wiltYou can stand over there if you want
Ik weet niet wie je bentI don't know who you are
Ik heb zoveel te lerenI have so much to learn
Ik lees je brieven opnieuwI'm re-reading your letters
En kijk hoe ze branden (branden)And watching them burn (burn)
Ik kijk hoe ze branden (branden)I'm watching them burn (burn)

Je publiceerde de brieven die zij je schreefYou published the letters she wrote to you
Je vertelde de hele wereldYou told the whole world
Hoe je dit meisje in ons bed brachtHow you brought this girl into our bed
In je poging je naam te zuiveren, heb je ons leven verwoestIn clearing your name, you have ruined our lives

God verhoede dat iemand fluistertHeaven forbid someone whisper
Hij maakt deel uit van een of ander complotHe's part of some scheme
Je vijand fluistertYour enemy whispers
Dus moet je schreeuwenSo you have to scream
Ik weet van fluisteringenI know about whispers
Ik zie hoe je naar mijn zus kijktI see how you look at my sister

Doe nietDon't
Ik ben niet naïefI'm not naive
Ik heb vrouwen om je heen gezienI have seen women around you
Doe nietDon't
Denk niet dat ik niet zieThink I don't see
Hoe zij voor jouw charmes vallen?How they fall for your charms?
Al jouw charmesAll your charms

Ik wis mezelf uit het verhaalI'm erasing myself from the narrative
Laat toekomstige historici zich afvragen hoe Eliza reageerdeLet future historians wonder how Eliza reacted
Toen je haar hart brakWhen you broke her heart
Je hebt alles weggegooidYou have thrown it all away
Stap terug, kijk hoe het brandtStand back, watch it burn
Kijk gewoon hoe het allemaal brandtJust watch it all burn

En wanneer de tijd komtAnd when the time comes
Leg het aan de kinderen uitExplain to the children
De pijn en de schaamteThe pain and embarrassment
Die je hun moeder hebt aangedaanYou put their mother through
Wanneer leer jeWhen will you learn
Dat zij jouw nalatenschap zijn?That they are your legacy?
Wij zijn jouw nalatenschapWe are your legacy
Als je dacht dat je van mij was (van mij, van mij)If you thought you were mine (mine, mine)
Doe dat dan niet.Don't