Laurens Interlude

Laurens Interlude

Laurens Interlude

Ich werde vielleicht nicht leben, um unseren Ruhm zu sehenI may not live to see our glory
(Alexander, da ist ein Brief für dich aus South Carolina)(Alexander, there's a letter for you from South Carolina)
Aber ich werde gerne in den Kampf ziehenBut I'll gladly join the fight
(Er ist von John Laurens, ich lese ihn später)(It's from John Laurens, I'll read it later)
(Nein, ist er nicht)(No it's not)
Und wenn unsere Kinder unsere Geschichte erzählenAnd when our children tell our story
(Wirst du ihn lesen?)(Will you read it?)
Werden sie die Geschichte von heute Nacht erzählenThey'll tell the story of tonight

(Am Dienstag, dem siebenundzwanzigsten, wurde Oberstleutnant John Laurens(On tuesday, the twenty seventh, Lieutenant Colonel John Laurens
In einem Schusswechsel gegen britische Truppen in South Carolina getötetWas killed in a gunfight againist British troops in South Carolina
Diese Truppen hatten keine Nachricht aus Yorktown erhalten, dass der Krieg vorbei warThese troops had not recieved word from Yorktown that the war was over
Er ist hier begraben, bis seine Familie seine Überreste abholen kannHe's buried here until he's family can send for his remains
Wie ihr vielleicht wisst, war Oberstleutnant John Laurens engagiertAs you may know, Lieutenant Colonel John Laurens was engaged
Drei tausend Männer für das erste rein schwarze Militärregiment zu rekrutierenRecruiting three thousand men for the first all-black millitary regiment
Die überlebenden Mitglieder dieses Regiments wurden zu ihren Herren zurückgebracht)The surviving members of this regiment have been returned to their masters)
Morgen werden wir mehr sein!Tomorrow there'll be more of us!
(Alexander, geht es dir gut?)(Alexander are you alright?)
(Ich habe so viel Arbeit zu tun)(I have so much work to do)