Laurens Interlude

Laurens Interlude

Laurens Interlude

Ik zal misschien onze glorie niet meemakenI may not live to see our glory
(Alexander, er is een brief voor jou uit South Carolina)(Alexander, there's a letter for you from South Carolina)
Maar ik sluit me graag bij de strijd aanBut I'll gladly join the fight
(Het is van John Laurens, ik lees het later)(It's from John Laurens, I'll read it later)
(Nee, dat is het niet)(No it's not)
En wanneer onze kinderen ons verhaal vertellenAnd when our children tell our story
(Zal je het lezen?)(Will you read it?)
Zullen ze het verhaal van vanavond vertellenThey'll tell the story of tonight

(Op dinsdag, de zevenentwintigste, werd luitenant-kolonel John Laurens(On tuesday, the twenty seventh, Lieutenant Colonel John Laurens
Gedood in een vuurgevecht tegen Britse troepen in South CarolinaWas killed in a gunfight againist British troops in South Carolina
Deze troepen hadden geen bericht ontvangen uit Yorktown dat de oorlog voorbij wasThese troops had not recieved word from Yorktown that the war was over
Hij is hier begraven totdat zijn familie zijn resten kan ophalenHe's buried here until he's family can send for his remains
Zoals je misschien weet, was luitenant-kolonel John Laurens bezigAs you may know, Lieutenant Colonel John Laurens was engaged
Met het werven van drie duizend mannen voor het eerste volledig zwarte militaire regimentRecruiting three thousand men for the first all-black millitary regiment
De overlevende leden van dit regiment zijn teruggegeven aan hun meesters)The surviving members of this regiment have been returned to their masters)
Morgen zijn we met meer!Tomorrow there'll be more of us!
(Alexander, gaat het goed met je?)(Alexander are you alright?)
(Ik heb zoveel werk te doen)(I have so much work to do)