Tevreden

Satisfied

Oké, oké, dat is wat ik bedoelAlright, alright, that's what I'm talking about
En nu allemaal een groot applaus voor de bruidsmeisje!Now everyone give it up for the maid of honor
Angelica SchuylerAngelica Schuyler

Een toast op de bruidegom (op de bruidegom, op de bruidegom, op de bruidegom!)A toast to the groom (to the groom, to the groom, to the groom!)
Aan de bruid (aan de bruid, aan de bruid, aan de bruid!)To the bride (to the bride, to the bride, to the bride!)
Van je zus (Angelica, Angelica, Angelica!)From your sister (Angelica, Angelica, Angelica!)
Wie staat er altijd aan je zijde (aan je zijde, aan je zijde!)Who is always by your side (by your side, by your side!)

Op jullie vakbond (op de vakbond, op de revolutie!)To your union (to the union, to the revolution!)
En de hoop die u geeft (u geeft, u geeft!)And the hope that you provide (you provide, you provide!)
Moge je altijd (altijd!)May you always (always!)
Wees tevreden (terugspoelen)Be satisfied (rewind)

Ik herinner me die nacht, misschien (terugspoelen)I remember that night, I just might (rewind)
Ik herinner me die nacht, misschien (terugspoelen)I remember that night, I just might (rewind)
Ik herinner me die nacht, ik herinner me datI remember that night, I remember that—

Ik herinner me die nacht nogI remember that night
Ik zou die nacht zomaar eens kunnen betreurenI just might regret that night
Voor de rest van mijn dagenFor the rest of my days
Ik herinner me die soldatenjongens nogI remember those soldier boys
Ze doen hun uiterste best om onze lof te winnenTripping over themselves to win our praise

Ik herinner me dat dromerige kaarslichtI remember that dreamlike candlelight
Als een droom die je niet helemaal kunt plaatsenLike a dream that you can't quite place
Maar AlexanderBut Alexander
Ik zal nooit vergeten hoe ik je gezicht voor het eerst zagI'll never forget the first time I saw your face

Ik ben nooit meer dezelfde geweestI have never been the same
Intelligente ogen in een door honger geteisterd lichaamIntelligent eyes in a hunger-pang frame
En toen je 'hallo' zei, vergat ik mijn stomme naamAnd when you said hi, I forgot my dang name
Laat mijn hart in vuur en vlam staan, elk deel ervan in vuur en vlamSet my heart aflame, ev'ry part aflame
(Dit is geen spel)(This is not a game)

Je komt op mij over als een vrouw die nooit tevreden is geweestYou strike me as a woman who has never been satisfied
Ik weet zeker dat ik niet begrijp wat je bedoeltI'm sure I don't know what you mean
Je vergeet jezelfYou forget yourself
Jij bent net als ikYou're like me
Ik ben nooit tevredenI'm never satisfied
Klopt dat?Is that right?
Ik ben nooit tevreden geweestI have never been satisfied

Mijn naam is Angelica SchuylerMy name is Angelica Schuyler
Alexander HamiltonAlexander Hamilton
Waar komt je familie vandaan?Where's your fam'ly from?
Onbelangrijk, er zijn een miljoen dingen die ik nog niet gedaan hebUnimportant, there's a million things I haven't done
Maar wacht maar, wacht maarBut just you wait, just you wait
Dus, dus, dusSo, so, so—

Zo voelt het dus om de strijd aan te gaanSo this is what it feels like to match wits
Wat is in hemelsnaam het addertje onder het gras bij iemand van jouw niveau?With someone at your level, what the hell is the catch?
Het is het gevoel van vrijheid, van het licht zienIt's the feeling of freedom, of seeing the light
Het is Ben Franklin met een sleutel en een vliegerIt's Ben Franklin with a key and a kite
Je ziet het toch?You see it, right?

Het gesprek duurde twee minuten, misschien drie minutenThe conversation lasted two minutes, maybe three minutes
Alles wat we zeiden was het volledig met elkaar eens, het isEverything we said in total agreement, it's
Een droom, en het is een beetje een dansA dream and it's a bit of a dance
Een bepaalde houding, een bepaalde positieA bit of a posture, it's a bit of a stance
Hij flirt nogal, maar ik geef het een kansHe's a bit of a flirt, but I'ma give it a chance
Ik vroeg naar zijn familie, heb je zijn antwoord gezien?I asked about his fam'ly, did you see his answer?
Zijn handen begonnen te friemelen, keek hij schuin weg?His hands started fidgeting, he looked askance?
Hij is straatarm en leeft van de ene op de andere dagHe's penniless, he's flying by the seat of his pants

Knappe jongen, weet hij dat?Handsome boy, does he know it?
Dons op perziken, en hij kan het niet eens laten groeienPeach fuzz, and he can't even grow it
Ik wil hem ver weg van deze plek meenemenI wanna take him far away from this place
Toen draaide ik me om en zag het gezicht van mijn zus, en zij wasThen I turn and see my sister's face and she is

HulpeloosHelpless
En ik weet dat ze dat isAnd I know she is
HulpeloosHelpless
En haar ogen zijn gewoonAnd her eyes are just
HulpeloosHelpless
En ik besef hetAnd I realize
Drie fundamentele waarheden tegelijkertijdThree fundamental truths at the exact same time

Waar neem je me mee naartoe?Where are you taking me?
Ik ga je leven veranderenI'm about to change your life
Ga dan vooral vooropThen by all means, lead the way

(Nummer één) Ik ben een meisje in een wereld waarin mijn enige taak is om met een rijke man te trouwen(Number one) I'm a girl in a world in which my only job is to marry rich
Mijn vader heeft geen zonen, dus ik moet sociaal gezien mijn best doen om er eentje te krijgenMy father has no sons so I'm the one who has to social climb for one
Ik ben dus de oudste en de geestigste, en de roddels in New York City zijn verraderlijkSo I'm the oldest and the wittiest, and the gossip in New York City is insidious
En Alexander is straatarmAnd Alexander is penniless
Haha, dat betekent niet dat ik hem minder wilHah, that doesn't mean I want him any less

Elizabeth SchuylerElizabeth Schuyler
Het is een genoegen u te ontmoetenIt's a pleasure to meet you
Schuyler?Schuyler?
Mijn zusMy sister

(Nummer twee) Hij zit achter me aan omdat ik een Schuyler-zus ben(Number two) he's after me 'cause I'm a Schuyler sister
Dat verhoogt zijn status, ik zou naïef zijn om dat te negerenThat elevates his status, I'd have to be naïve to set that aside
Misschien is dat wel de reden waarom ik hem aan Eliza voorstel, zij is immers zijn bruidMaybe that is why I introduce him to Eliza, now that's his bride
Goed gedaan, Angelica, hij had gelijkNice going, Angelica, he was right
Je zult nooit tevreden zijnYou will never be satisfied

Hartelijk dank voor uw inzetThank you for all your service
Als het een oorlog vereist om elkaar te ontmoeten, dan zal het de moeite waard zijn geweestIf it takes fighting a war for us to meet, it will have been worth it
Ik laat je er verder mee bezigI'll leave you to it

(Nummer drie) Ik ken mijn zus zoals ik mijn eigen gedachten ken(Number three) I know my sister like I know my own mind
Je zult nooit iemand vinden die zo vertrouwend of zo aardig isYou will never find anyone as trusting or as kind
Als ik haar vertel dat ik van hem hou, zou ze zich er stilzwijgend bij neerleggenIf I tell her that I love him, she'd be silently resigned
Hij zou van mij zijn, zou ze zeggen; met mij gaat het goed, maar ze zou liegenHe'd be mine, she would say: I'm fine, she'd be lying

Maar als ik 's nachts fantaseer, zijn het Alexanders ogenBut when I fantasize at night, it's Alexander's eyes
Terwijl ik fantaseer over wat er had kunnen zijn als ik niet zo'n grote maat had genomenAs I romanticize what might have been if I hadn't sized
Hem zo snel overeind helpenHim up so quickly
Tenminste is mijn lieve Eliza zijn vrouwAt least my dear Eliza's his wife
Ik heb in ieder geval zijn ogen nog in mijn levenAt least I keep his eyes in my life

Aan de bruidegom (aan de bruidegom, aan de bruidegom, aan de bruidegom!)To the groom (to the groom, to the groom, to the groom!)
Aan de bruid (aan de bruid, aan de bruid, aan de bruid!)To the bride (to the bride, to the bride, to the bride!)
Van je zus (Angelica, Angelica, Angelica!)From your sister (Angelica, Angelica, Angelica!)
Wie staat er altijd aan je zijde (aan je zijde, aan je zijde)?Who is always by your side (by your side, by your side)

Op jullie vakbond (op de vakbond, op de revolutie!)To your union (to the union, to the revolution!)
En de hoop die u geeft (u geeft, u geeft!)And the hope that you provide (you provide, you provide!)
Moge je altijd (altijd!)May you always (always!)
Wees tevreden (wees tevreden, wees tevreden, wees tevreden)Be satisfied (be satisfied, be satisfied, be satisfied)

En ik weet (wees tevreden, wees tevreden, wees tevreden)And I know (be satisfied, be satisfied, be satisfied)
Ze zal gelukkig zijn als zijn bruid (tevreden zijn, tevreden zijn)She'll be happy as his bride (be satisfied, be satisfied)
En ik weet (wees tevreden, wees tevreden, wees tevreden)And I know (be satisfied, be satisfied, be satisfied)
Hij zal nooit tevreden zijnHe will never be satisfied
Ik zal nooit tevreden zijnI will never be satisfied