The Adams Administration

De Adams Administratie

The Adams Administration

Hoe gaat het met Hamilton, de kortaangedampteHow does Hamilton, the short-tempered
Vormveranderlijke schepper van de KustwachtProtean creator of the Coast Guard
Oprichter van de New York PostFounder of the New York Post
Die zijn kabinetspost vurig misbruiktArdently abuse his cab’net post
Zijn reputatie verwoest?Destroy his reputation?
Welkom, mensen, bijWelcome, folks, to

De Adams administratie!The Adams administration!

Jefferson is de runner-upJefferson’s the runner-up
Wat hem de Vice-President maaktWhich makes him the Vice President

Washington kan je nu niet meer helpenWashington can’t help you now
Geen aardige president meerNo more mister nice President

Adams ontslaat HamiltonAdams fires Hamilton
Privé noemt hij hem creoolse bastaard in zijn spotPrivately calls him creole bastard in his taunts

Wat?!Say what?!

Hamilton publiceert zijn antwoordHamilton publishes his response

Ga zitten, John, je dikke moeder-Sit down, John, you fat mother-

Hamilton is niet meer te houdenHamilton is out of control

Dit is geweldig! Hij is uit de machtThis is great! He’s out of power
Hij heeft geen functie meerHe holds no office
En hij heeft net president John Adams verwoestAnd he just destroyed President John Adams
De enige andere belangrijke lid van zijn partijThe only other significant member of his party

Hamilton is een host voor zichzelfHamilton’s a host unto himself
Zolang hij een pen kan vasthouden, is hij een bedreigingAs long as he can hold a pen, he’s a threat
Laten we hem laten weten wat wij wetenLet’s let him know what we know