Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Wer lebt, wer stirbt, wer erzählt deine Geschichte

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

[Washington][Washington]
Lass mich dir sagen, was ich gewünscht hätte zu wissenLet me tell you what I wish I’d known
Als ich jung war und von Ruhm träumteWhen I was young and dreamed of glory
Du hast keine KontrolleYou have no control

[Washington und Ensemble][Washington and company]
Wer lebtWho lives
Wer stirbtWho dies
Wer erzählt deine Geschichte?Who tells your story?

[Burr][Burr]
Präsident JeffersonPresident Jefferson

[Jefferson][Jefferson]
Ich gebe ihm das: Sein Finanzsystem ist ein MeisterwerkI’ll give him this: His financial system is a work of genius
Ich könnte es nicht rückgängig machen, selbst wenn ich es versuchen würdeI couldn’t undo it if I tried
Und ich habe es versuchtAnd I tried

[Washington und Ensemble][Washington and company]
Wer lebtWho lives
Wer stirbtWho dies
Wer erzählt deine Geschichte?Who tells your story?

[Burr][Burr]
Präsident MadisonPresident Madison

[Madison][Madison]
Er hat unser Land von der Insolvenz zum Wohlstand geführtHe took our country from bankruptcy to prosperity
Ich hasse es, das zuzugeben, aber er bekommt nicht genug AnerkennungI hate to admit it, but he doesn’t get enough credit
Für all die Anerkennung, die er uns gegeben hatFor all the credit he gave us

[Washington & Ensemble][Washington & company]
Wer lebtWho lives
Wer stirbtWho dies
Wer erzählt deine Geschichte?Who tells your story?

[Angelica][Angelica]
Jede andere Geschichte der Gründerväter wird erzähltEvery other founding father story gets told
Jeder andere Gründervater darf alt werdenEvery other founding father gets to grow old

[Burr][Burr]
Aber wenn du weg bist, wer erinnert sich an deinen Namen?But when you’re gone, who remembers your name?
Wer hält deine Flamme am Leben?Who keeps your flame?

[Burr & Männer][Burr & men]
Wer erzählt deine Geschichte?Who tells your story?
Wer erzählt deine Geschichte?Who tells your story?

[Angelica & Frauen][Angelica & women]
Wer erzählt deine Geschichte?Who tells your story?
Deine Geschichte?Your story?

[Frauen][Women]
ElizaEliza

[Eliza][Eliza]
Ich bringe mich selbst zurück in die ErzählungI put myself back in the narrative

[Frauen][Women]
ElizaEliza

[Eliza][Eliza]
Ich verschwende keine Zeit mehr mit TränenI stop wasting time on tears
Ich lebe noch fünfzig JahreI live another fifty years
Es ist nicht genugIt’s not enough

[Ensemble][Company]
ElizaEliza

[Eliza][Eliza]
Ich interviewe jeden Soldaten, der an deiner Seite gekämpft hatI interview every soldier who fought by your side

[Mulligan, Lafayette & Laurens][Mulligan, Lafayette & Laurens]
Sie erzählt unsere GeschichteShe tells our story

[Eliza][Eliza]
Ich versuche, Sinn aus deinen tausenden Seiten an Schriften zu machenI try to make sense of your thousands of pages of writings
Du schreibst wirklich, als würdest du dieYou really do write like you’re running out of

[Eliza & Ensemble][Eliza & company]
ZeitTime

[Eliza][Eliza]
Ich verlasse mich aufI rely on

[Eliza & Angelica][Eliza & Angelica]
AngelicaAngelica

[Eliza][Eliza]
Solange sie lebtWhile she’s alive

[Eliza & Angelica][Eliza & Angelica]
Erzählen wir deine GeschichteWe tell your story

[Eliza][Eliza]
Sie ist in der Trinity-Kirche begrabenShe is buried in trinity church

[Eliza und Angelica][Eliza and Angelica]
In deiner NäheNear you

[Eliza][Eliza]
Als ich sie am meisten brauchte, war sie genau rechtzeitigWhen I needed her most, she was right on

[Eliza & Ensemble][Eliza & company]
ZeitTime

[Eliza][Eliza]
Und ich bin noch nicht fertigAnd I’m still not through
Ich frage mich, was würdest du tun, wenn du mehrI ask myself, what would you do if you had more

[Eliza & Ensemble][Eliza & company]
ZeitTime

[Eliza][Eliza]
Der Herr, in seiner GüteThe Lord, in His kindness
Er gibt mir, was du dir immer gewünscht hastHe gives me what you always wanted
Er gibt mir mehrHe gives me more

[Eliza & Ensemble][Eliza & company]
ZeitTime

[Eliza][Eliza]
Ich sammle Spenden in D.C. für das Washington-DenkmalI raise funds in D.C. for the Washington monument

[Washington][Washington]
Sie erzählt meine GeschichteShe tells my story

[Eliza][Eliza]
Ich spreche mich gegen die Sklaverei ausI speak out against slavery
Du hättest so viel mehr tun können, wenn du nurYou could have done so much more if you only had

[Eliza & Ensemble][Eliza & company]
ZeitTime

[Eliza][Eliza]
Und wenn meine Zeit um ist, habe ich genug getan?And when my time is up, have I done enough?

[Eliza][Eliza]
W werden sie unsere Geschichte erzählen?Will they tell our story?

[Ensemble][Company]
W werden sie deine Geschichte erzählen?Will they tell your story?

[Eliza][Eliza]
Oh, kann ich dir zeigen, worauf ich am stolzesten bin?Oh, can I show you what I’m proudest of?

[Ensemble][Company]
Das WaisenhausThe orphanage

[Eliza][Eliza]
Ich habe das erste private Waisenhaus in New York City gegründetI established the first private orphanage in New York City

[Ensemble][Company]
Das WaisenhausThe orphanage

[Eliza][Eliza]
Ich helfe, Hunderte von Kindern großzuziehenI help to raise hundreds of children
Ich sehe sie aufwachsenI get to see them growing up

[Ensemble][Company]
Das WaisenhausThe orphanage

[Eliza][Eliza]
In ihren Augen sehe ich dich, AlexanderIn their eyes I see you, Alexander
Ich sehe dich jedesI see you every

[Eliza und Ensemble][Eliza and company]
MalTime

[Eliza][Eliza]
Und wenn meine Zeit um istAnd when my time is up
Habe ich genug getan?Have I done enough?
W werden sie meine Geschichte erzählen?Will they tell my story?

[Ensemble][Company]
W werden sie deine Geschichte erzählen?Will they tell your story?

[Eliza][Eliza]
Oh, ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehenOh, I can’t wait to see you again
Es ist nur eine Frage derIt’s only a matter of

[Eliza & Ensemble][Eliza & company]
ZeitTime
ZeitTime
ZeitTime

[Ensemble][Company]
W werden sie deine Geschichte erzählen?Will they tell your story?
Wer lebt, wer stirbt, wer erzählt deine Geschichte?Who lives, who dies, who tells your story?
W werden sie deine Geschichte erzählen?Will they tell your story?
Wer lebt, wer stirbtWho lives, who dies

[Gesamtes Ensemble][Full company]
Wer erzählt deine Geschichte?Who tells your story?