You'll Be Back

Je Komt Terug

You'll Be Back

Je zegtYou say
De prijs van mijn liefde is niet iets wat jij wilt betalenThe price of my love’s not a price that you’re willing to pay
Je huiltYou cry
In je thee die je in de zee gooit als je me voorbij ziet gaanIn your tea which you hurl in the sea when you see me go by

Waarom zo verdrietig?Why so sad?
Vergeet niet dat we een afspraak maakten toen je weggingRemember we made an arrangement when you went away
Nu maak je me boosNow you’re making me mad
Vergeet niet, ondanks onze afstand, ben ik jouw manRemember, despite our estrangement, I'm your man

Je komt terug, dat zie je snelYou’ll be back, soon you’ll see
Je zult je herinneren dat je bij mij hoortYou’ll remember you belong to me
Je komt terug, de tijd zal het lerenYou’ll be back, time will tell
Je zult je herinneren dat ik je goed heb gediendYou’ll remember that I served you well
Oceanen stijgen, rijken vallenOceans rise, empires fall
We hebben elkaar door alles heen gezienWe have seen each other through it all
En als het erop aankomtAnd when push comes to shove
Stuur ik een volledig bewapende bataljonI will send a fully armed battalion
Om je aan mijn liefde te herinneren!To remind you of my love!

Da da da dat da dat da da da da ja daDa da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ja da!Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ja daDa da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat daDa da dat dat da

Je zegt dat onze liefde opdroogt en dat je niet verder kuntYou say our love is draining and you can’t go on
Jij zult degene zijn die klaagt als ik weg benYou’ll be the one complaining when I am gone
En nee, verander het onderwerp nietAnd no, don’t change the subject
Want jij bent mijn favoriete onderwerp'Cause you’re my favorite subject
Mijn zoete, onderdanige onderwerpMy sweet, submissive subject
Mijn loyale, koninklijke onderwerpMy loyal, royal subject
Voor altijd en altijd en altijd en altijd en altijdForever and ever and ever and ever and ever

Je komt terug, zoals voorheenYou’ll be back, like before
Ik zal de strijd aangaan en de oorlog winnenI will fight the fight and win the war
Voor jouw liefde, voor jouw lofFor your love, for your praise
En ik zal van je houden tot mijn laatste dagenAnd I’ll love you till my dying days
Als je weg bent, word ik gekWhen you’re gone, I’ll go mad
Dus gooi dit niet weg wat we haddenSo don’t throw away this thing we had
Want als het erop aankomt'Cause when push comes to shove
Zal ik je vrienden en familie vermoordenI will kill your friends and family
Om je aan mijn liefde te herinnerenTo remind you of my love

Da da da dat da dat da da da da ja daDa da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ja da!Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ja daDa da da dat da dat da da da da ya da
Da da datDa da dat
Iedereen!Everybody!

Da da da dat da dat da da da da ja daDa da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ja da!Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ja daDa da da dat da dat da da da da ya da
Da da da dat dat da ja daDa da da dat dat da ya da