Your Obedient Servant

Ihr gehorsamer Diener

Your Obedient Servant

[Burr][Burr]
Wie kann HamiltonHow does Hamilton
Ein arroganterAn arrogant
Einwanderer, WaiseImmigrant, orphan
Bastard, HurensohnBastard, whoreson
Irgendwie Thomas Jefferson unterstützen,Somehow endorse
Seinen Feind,Thomas Jefferson, his enemy
Einen Mann, den er seit Beginn verachtet,A man he's despised since the beginning
Nur um mich am Gewinnen zu hindern?Just to keep me from winning?
Ich will im Raum sein, wo es passiert.I wanna be in the room where it happens

[Burr und Company][Burr and Company]
Der Raum, wo es passiertThe room where it happens
Der Raum, wo es passiertThe room where it happens

[Burr][Burr]
Du hast mich davon abgehaltenYou've kept me from

[Burr und Company][Burr and Company]
Der Raum, wo es passiertThe room where it happens

[Burr][Burr]
Zum letzten MalFor the last time

Lieber Alexander,Dear Alexander
Ich bin langsam wütend,I am slow to anger
Aber ich halte mich an die Regeln,But I toe the line
Während ich mit den FolgenAs I reckon with the effects
Deines Lebens auf mein Leben umgehe.Of your life on mine
Ich blicke zurück auf meine FehlerI look back on where I failed
Und an jedem Ort, den ich überprüft habe,And in every place I checked
War der einzige gemeinsame Nenner dein Respektlosigkeit.The only common thread has been your disrespect
Jetzt nennst du mich amoralisch,Now you call me amoral
Eine gefährliche Schande.A dangerous disgrace
Wenn du etwas zu sagen hast,If you've got something to say
Nenn einen Zeitpunkt und einen Ort,Name a time and place
Von Angesicht zu Angesicht.Face to face

Ich habe die Ehre, dein gehorsamer Diener zu sein.I have the honor to be your obedient servant
Ein Punkt BurrA dot Burr

[Hamilton][Hamilton]
Herr Vizepräsident,Mr. Vice president
Ich bin nicht der Grund, warum dir niemand vertraut.I am not the reason no one trusts you
Niemand weiß, was du glaubst.No one knows what you believe
Ich werde meine Meinung nicht beschönigen.I will not equivocate on my opinion
Ich habe sie immer offen gezeigt.I have always worn it on my sleeve
Selbst wenn ich gesagt hätte, was du denkst, dass ich gesagt habe,Even if I said what you think I said
Müsstest du ein spezifischeres Anliegen nennen.You would need to cite a more specific grievance
Hier ist eine detaillierte Liste von dreißig Jahren Meinungsverschiedenheiten.Here's an itemized list of thirty years of disagreements

[Burr][Burr]
Süßer JesusSweet Jesus

[Hamilton][Hamilton]
Hey, ich war nicht schüchtern.Hey, I have not been shy
Ich bin nur ein Typ im öffentlichen Blickfeld,I am just a guy in the public eye
Der versucht, sein Bestes für unsere Republik zu tun.Tryin' to do my best for our republic
Ich will nicht kämpfen,I don't wanna fight
Aber ich werde mich nicht entschuldigen, dafür, dass ich das Richtige tue.But I won't apologize for doing what's right

Ich habe die Ehre, dein gehorsamer Diener zu sein.I have the honor to be your obedient servant
Ein Punkt HamA dot Ham

[Burr][Burr]
Sei vorsichtig, wie du vorgehst, guter Mann.Careful how you proceed, good man
Unbeherrscht, in der Tat, guter Mann.Intemperate indeed, good man
Antworte auf die Anschuldigungen, die ich dir vorlege,Answer for the accusations I lay at your feet
Oder bereite dich darauf vor, zu bluten, guter Mann.Or prepare to bleed, good man

[Hamilton][Hamilton]
Burr, dein Anliegen ist legitim.Burr, your grievance is legitimate
Ich stehe zu dem, was ich gesagt habe, in vollem Umfang.I stand by what I said, every bit of it
Du stehst nur für dich selbst.You stand only for yourself
Das ist, was du tust.It's what you do
Ich kann mich nicht entschuldigen, weil es wahr ist.I can't apologize because it's true

[Burr][Burr]
Dann steh auf, Alexander.Then stand, Alexander
Weehawken, Morgengrauen.Weehawken dawn
Waffen gezogen.Guns drawn

[Hamilton][Hamilton]
Du bist dran.You're on

[Burr und Hamilton][Burr and Hamilton]
Ich habe die Ehre, dein gehorsamer Diener zu sein.I have the honor to be your obedient servant

[Hamilton][Hamilton]
Ein Punkt HamA dot Ham

[Burr][Burr]
Ein Punkt BurrA dot Burr