Despertar Sin Vida

Réveil Sans Vie

Despertar Sin Vida

Il voulait apprendre à volerÉl quiso aprender a volar
Il voulait monter sans descendreQuiso subir sin bajar
Il voulait courir sans marcherQuiso correr sin andar
Il voulait gagner sans perdreQuiso ganar sin perder
Elle s'est aussi lancéeElla también se lanzó
Elle n'a même pas réfléchiNi tan siquiera pensó
Elle a mis du courage et de la passionPuso coraje y pasión
Jusqu'à la mort, tous les deuxHasta la muerte los dos

Il a aimé et tuéAmó y mató
Il a survécuSobrevivió
Demain, peu importeMañana da igual
Il ne sera pas làNo estará aquí
ViteDeprisa
Pas de tempsNo hay tiempo
Ressentons le risqueSintamos el riesgo

Quoi ?¿Qué?
Tu n'as pas entendu ma voixNo has escuchado mi voz
Je n'aime pas répéterNo me gusta repetir
Ouvre-nous ton cœurÁbrenos tu corazón
Laisse ton sang coulerDeja tu sangre fluir

La marginalisation ne m'intéresse pasNo me interesa la marginación
Celle qui doit différencierEsa que tiene que diferenciar
Celui qui dérange par sa conditionAl que molesta por su condición
De celui qui profite de la situationDel que se lucra por la situación
Si j'ai un rêve, je veux le réaliserSi tengo un sueño lo quiero cumplir
Ça doit être comme ça tout de suiteAl momento tiene que ser así
Ça ne vaut pas la peine d'attendreNo merece la pena esperar
C'est mon présent et je veux le dépenserEs mi presente y lo quiero gastar

ImaginerImaginar
Loin enfinLejos al fin
De cette ville, je veux sortirDe esta ciudad deseo salir
ViteDeprisa
Pas de tempsNo hay tiempo
Ressentons le risqueSintamos el riesgo
Réveil sans vie, c'est ce que nous avons dû partagerDespertar sin vida fue lo que nos tocó compartir

Épuisant des jours sans finDesgastando días sin fin
Contemplant le temps mourirContemplando el tiempo morir
Tirant sur le besoinDisparando necesidad
Abattant l'inquiétudeAbatiendo preocupación
Ce qui m'a fait arriver à toiLo que me hizo llegar a ti
Ce que nous avons dû partagerLo que nos tocó compartir

ViensVen
Ne t'éloigne pas plusNo te alejes más
Je peux encore te voirAún te puedo ver
Je partirai bientôtPronto partiré
Parce que j'ai mal fait en naissantPorque hice mal al nacer
Personne ne m'a offertNadie me ofreció
D'opportunitéOportunidad

Va et n'oublie pas de moiVe y no te olvides de mí
Je sais que tu ne le feras jamaisSé que nunca lo harás
Libre enfin, tu serasLibre por fin serás
Toujours unisSiempre unidos
Comme des frères par un même sentimentComo hermanos por un mismo sentimiento