En Mi Nombre

In Meinem Namen

En Mi Nombre

Oft denke ich an michA menudo pienso en mi
Ohne einen Ort, wohin ich gehen kannSin lugar a dónde ir
Ohne etwas zu sagenSin nada que decir
Und dieses seltsame GefühlY esa extraña sensación
Das mich ohne Gnade ignoriertQue me ignora sin perdón
Verbirgt VerwirrungEsconde confusión

Und jetzt habe ich die ZeitY ahora he desplazado
Auf meine Seite verschobenEl tiempo hacia mi lado
Orientiere mich in eine andere RichtungOrientando a otra latitud
Drehe mich in einen RaumGiro hacia un espacio
UnbestimmtIndeterminado
Der meine Angst löstQue resuelva mi ansiedad

In meinem Namen werde ich urteilenEn mi nombre he de juzgar
Über das, was ich falsch gemacht habeAquello que hice mal
Und in meinem Namen wird es nicht mehr gebenY en mi nombre no habrá más
Als den Willen zu kämpfenQue ganas de luchar

Eine ganze AbfolgeToda un sucesión
Von Momenten ohne KontrolleDe momentos sin control
Stauen sich über mirSe agolpan sobre mi
Ich muss mich erinnernNecesito recordar
Um niemals zurückzukehrenPara no volver jamás
Ich hoffe, ich scheitere nichtEspero no fallar

Und jetzt habe ich die ZeitY ahora he desplazado
Auf meine Seite verschobenEl tiempo hacia mi lado
Auf das Risiko, nicht zu findenA riesgo de no encontrar
Was ich sucheLo que estoy buscando
Es ist nur einen Schritt entferntQueda solo a un paso
Ich werde mich nicht enttäuschenNo me voy a defraudar

In meinem Namen werde ich urteilenEn mi nombre he de juzgar
Über das, was ich falsch gemacht habeAquello que hice mal
Und in meinem Namen wird es nicht mehr gebenY en mi nombre no habrá más
Als den Willen zu kämpfenQue ganas de luchar

Ich bin gebunden gewesenHe llegado a estar atado
Lahmgelegt und ich weiß nicht warumInmovilizado y no sé porqué
Geknebelt, halluziniertAmordazado, alucinado
Ohne die Notwendigkeit, zu seinen Füßen zu seinSin necesidad de estar a sus pies
Aber ich bin zurückgekehrt und sehe nichtPero he vuelto y no contemplo
Mich zu verstecken und nicht zu wissen, was ich tun sollEsconderme y no saber que hacer
Ich akzeptiere nur, ich akzeptiere nurSolo acepto, tan solo acepto
Dass ich einmal einen Fehler gemacht habeHaberme equivocado una vez