La Fuerza Del Momento

La Force du Moment

La Fuerza Del Momento

C'était, un seul instant qui m'a fait comprendreFue, un solo instante que me hizo comprender
Qu'il ne reviendra jamaisQue ya no va a volver jamás
Peut-être qu'il a sa mort et que ça me donnera un peu de paixQuizás tenga su muerte y me produzca cierta paz
Bien que jamais ma libertéAunque jamás mi libertad

Aujourd'hui la force du moment je suis déconcertéHoy la fuerza del momento estoy desconcertado
Je ne suis que ces mots, rien d'autre que du découragementSoy esas palabras nada más que desaliento

Et si je suis incapable de garder à sa placeY si soy incapaz de retener en su lugar
La mémoire pour composerMemoria para componer
Quelle est la raison, la solution, ma position si je n'arrive pas à réagirCuál es la razón, la solución, mi posición si no consigo reaccionar

Aujourd'hui la force du moment je suis déconcertéHoy la fuerza del momento estoy desconcertado
Je ne suis que ces mots, rien d'autre que du découragementSoy esas palabras nada más que desaliento

J'ouvre mes yeux, je cherche et je ne trouve pasAbro mis ojos, busco y no encuentro
Une histoire à raconter sans début ni finUna historia que contar sin principio sin final
J'ai besoin de contrôler une minute à peineNecesito controlar un minuto nada más
Noter et dessiner des cartes de mon identitéAnotar y dibujar mapas de mi identidad
Me rapprocher et contrôler qui occupe ma placeAcercarme y controlar quien ocupa mi lugar

Je le revois en noir et blancVuelvo a verlo blanco y negro
Surdose de souvenirsSobredosis de recuerdos
Ma confusion est mon pardonMi confusión es mi perdón
L'humiliation, ma perditionLa humillación, mi perdición