La Sombra Del Pasado

L'Ombre du Passé

La Sombra Del Pasado

Jour cent ciel grisDía cien cielo gris
Un reflet sur moiUn reflejo sobre mí
Je me suis réveillé hésitantDesperté vacile
J'ai essayé de me leverIntente ponerme en pie
Tout est comme hierToda está como ayer
Rien ne laissait présagerNada hacía suponer
Ce que le vent annonçaitLo que el viento anuncio

Et jamais il n'a découvertY jamás descubrió
Et derrière moiY tras de mí
Il m'a surveilléMe vigilo
Il s'est vengéSe desquitó
Celui qui m'a attrapéQuien me atrapo
C'est toi qui a regardé siEres quien ha mirado si
Du feu dans ses yeux j'ai vuFuego en sus ojos vi

Une voix grave a résonnéGruesa voz retumbo
Elle a confirmé ma peurConfirmo mi temor
Désolé a suggéréDisculpo sugirió
Écoute avec attentionEscuchar con atención
Je me suis accroché et j'ai découvertMe sujeto y descubrió
Il a prononcé mille mots quePronuncio mil palabras que
Il a craché et je n'ai pas pu comprendreEscupió y no pude entender

Je fabrique des rivières de douleurFabrico ríos de dolor
Tout mon intérieur a exploséReventó todo mi interior
Fermement comme le mondeFirme como el mundo
Je suis resté sans crierMe mantuve sin gritar

Rien, je ne vois rienNada no veo nada
Et je me rends compteY me doy cuenta
Que c'est la finQue esto es el final
C'était l'ombre du passéFue la sombra del pasado
Finalement tout est obscuritéFinalmente todo oscuridad

Je n'entends plusYa no escucho
Il n'y a plus de douleurYa no ahí dolor
Il n'y a plus de peurYa no ahí miedo
Il n'y a plus de raisonYa no ahí razón
C'était l'ombre du passéFue la sombra del pasado
Et ça doit être l'enferY esto debe ser el infierno