Serenarme (En La Desolación)

Se calmer (Dans la désolation)

Serenarme (En La Desolación)

La distance jusqu'à l'arrivée se remplissait d'obscuritéLa distancia hasta llegar se llenaba de oscuridad
La lumière qui me guidait s'est éteinteLa luz que me guiaba se apagó
Et dans un triste lever de soleil noyé par l'illusionY en un triste amanecer inundado por la ilusión
Une voix dans l'air nous a engloutisUna voz en el aire nos hundió

Et le message... Le message que je portais était douleurY el mensaje... El mensaje que llevaba era dolor
Et il enterrait... Enterrait l'âme là où elle se sentaitY enterraba... Enterraba el alma donde se sintió
Se calmerSerenarse

Sans place pour réagir, il a abandonné la véritéSin lugar a reaccionar abandonó la verdad
Je me cache dans un vide temporaireMe oculto en un vacío temporal
Je m'obsède à dessiner l'aube de l'anxiétéMe obsesiono en dibujar la madrugada de la ansiedad
Si le temps l'a aidé à se reposerSi el tiempo le ayudó a descansar

Un long voyage sans prévenirUn largo viaje sin avisar
Un appel sans finUna llamada sin acabar
Une proposition sans acceptationUna propuesta sin aceptar
Peut-être demainQuizás mañana

Combien de désirs sans réalitéCuántos deseos sin realidad
Combien de projets sans commencerCuántos proyectos sin empezar
Combien de moments à se rappelerCuántos momentos que recordar
Dans ma mémoireEn mi memoria

Et le message... Le message que je portais était douleurY el mensaje.... El mensaje que llevaba era dolor
Et il enterrait... Enterrait l'âme là où elle se sentaitY enterraba.... Enterraba el alma donde se sintió
Se calmer, Se calmerSerenarse, Serenarse

Sous l'insécurité de devoir continuerBajo la inseguridad de tener que continuar
Pensant à quel moment cela pourrait êtrePensando en qué momento puede ser
Cette objection à l'adversité m'accompagnera toujoursSiempre me acompañará esa objeción a la adversidad
Et la faim de vivre et de profiterY el hambre de vivir y disfrutar

Sous l'insécurité de devoir continuerBajo la inseguridad de tener que continuar
Pensant à quel moment cela pourrait êtrePensando en qué momento puede ser
Cette objection à l'adversité m'accompagnera toujoursSiempre me acompañará esa objeción a la adversidad
Et la faim de vivre et de profiterY el hambre de vivir y disfrutar

Mon lamentation me frappe en silence sans cesseMi lamento me golpea en silencio sin cesar
J'essaie juste, juste de me calmer dans la désolationSolo intento, solo serenarme en la desolación

Me calmerSerenarme
Me calmerSerenarme
Me calmer, me calmerSerenarme, serenarme