девочка - война

Fille - Guerre

девочка - война

Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es tombée, je t'ai rattrapéeТы падала, я тебя поймал
Mon Dieu, fille-mystèreБоже, девочка-тайна
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es tombée, je t'ai rattrapéeТы падала, я тебя поймал
Mon Dieu, fille-mystèreБоже, девочка-тайна
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война

Ma chérie, on va se disputer, être gentils, ça ne marche pasМоя My, давай ссориться, нам добрыми не получается
(non) diviser en deux, ce qu'il y a entre nous dans cette guerre(нет) половинами делить, что между нами в этой войне
Arrêtons de faire ce quiДавай прекратим так делать то
Ne nous plaît plus depuis longtempsЧто нам с тобой давно не нравится
Allons chez toi, on va tout retournerДавай залетим тебе в дом. Перевернём всё вверх-дном
Oh-oh-oh ! Cris, crises, jalousie, laisse ça pour plus tard (pour plus tard)Оу-о-оу! Крики, истерики, ревность оставь на потом (на потом)
Pourquoi tu me fais encore chier ? Pourquoi tu me bombarde de questions ?Ну чё ты меня снова бесишь? Ну чё ты с вопросами лезешь
Où je suis ? Avec qui ? Pourquoi je ne t'ai pas répondu ?Где я? С кем я? Почему тебе не отвечал?
C'est quoi cette voix, qui sont toutes ces filles ?Чё за голос, кто все эти дамы?
Qui écrit, qui t'a donné son numéro ?Кто те пишет, кто номер твой дал им?
Combien de disputes on peut avoir ?Сколько ссорится можно же нам?
Ton caractère, c'est la guerre (c'est la guerre)Твой характер - это война (это война)

On vole peuМы летаем мало
On tombe longtempsДолго падаем-падаем
Comme tu me fais chierКак же ты меня бесишь
Comme je t'ennuieКак же я тебе надоел
On vole peuМы летаем мало
On tombe longtempsДолго падаем-падаем
Comme tu me fais chierКак же ты меня бесишь
Comme je t'ennuieКак же я тебе надоел

Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es tombée, je t'ai rattrapéeТы падала, я тебя поймал
Mon Dieu, fille-mystèreБоже, девочка-тайна
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es tombée, je t'ai rattrapéeТы падала, я тебя поймал
Mon Dieu, fille-mystèreБоже, девочка-тайна
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война

Tu es un morceau de feuТы огня прям комок
Mais je n'ai pas réussi à te garderНо удержать тебя так и не смог
Même au printemps, tu sens l'hiverДаже весной пахнешь зимой
Comment as-tu appris à me reprendre encore ?Как научилась забирать меня снова?
À me faire tomberСбивать меня с ног
Avec toi, tous les morceaux de mes rêvesС тобой лишь все пазлы из всех моих снов
Une tempête me traverseПробирает грозой
Ne pars pas, bébé, attends !Не уходи, детка, ты постой!
Encore ces disputes, encore ces vaguesОпять эти ссоры, опять эти волны
Encore ces tempêtes entre nousОпять эти штормы между нами прошли
C'est notre monde. Pourquoi es-tu tombée pour moi ?Это наш мир. Ты свалилась за что мне?
Tu es la fille-exécuteurТы же девочка-палач
Allez, fille, ne pleure pasНу же, девочка, не плачь

On a été emportés par la vagueЗакружило нас волной
Pourquoi, dis-moi, cette guerre entre nous ?Ну зачем, скажи нам эта с тобой война?
On vole peuМы летаем мало
On tombe longtempsДолго падаем-падаем
Comme tu me fais chierКак же ты меня бесишь
Comme je t'ennuieКак же я тебе надоел
On vole peuМы летаем мало
On tombe longtempsДолго падаем-падаем
Comme tu me fais chierКак же ты меня бесишь
Comme je t'ennuieКак же я тебе надоел

Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es tombée, je t'ai rattrapéeТы падала, я тебя поймал
Mon Dieu, fille-mystèreБоже, девочка-тайна
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война
Tu es tombée, je t'ai rattrapéeТы падала, я тебя поймал
Mon Dieu, fille-mystèreБоже, девочка-тайна
Tu es la fille-guerreТы же девочка-война