Piano

Piano

Piano

Papá solía tocar el pianoFather used to play the piano
En el comedorDown in the dining room
Pero llegó el otoñoBut the autumn came
Fue llevadoHe was taken away
Por el cruel destinoBy the cruel doom

Se fue a la guerraGone to war
El hogar bajo amenazaHome under threat
LejosFar away
Se fueGone he had

Mamá llora por la nocheMom weeps at night
Me trata bienTreats me right
No dice nada sobre papáTelling nothing about the dad
Una vez golpearonOnce we were knocked
En la puertaAt the door
Recibimos una carta - papá estaba muertoWe got a letter - father was dead

Se llevó todo lo que teníamosIt took away all we had
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second
Guerra del Negro y el RojoWar of the Black and the Red
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second

Mamá, deja de asustarmeMama, stop scaring me
Mamá, cálmateMom, cut it out
Su comportamiento no es buenoThe way she behaves is not good
Tengo tanto miedoI'm so afraid
Mamá, ¿qué te pasa?Mom, what's happening to you
LocuraInsanity bout
La Segunda Guerra Mundial se llevó su corduraWorld War the Second took her sanity

No, debemos vivirNo, we must live
No, debemos vivirNo, we must live

Significa que ahora es viudaIt means that now she's a widow
Me siento tan asustadoI feel so scared
Me agarra y corre hacia la ventanaShe grabs me and runs to the window
Es tan extrañoIt is so weird
¿Quiere matarnos a ambos ahora?Does she want to kill both of us now
No lo creoI don't believe
Debemos superar este dolor de alguna maneraWe must overcome this pain somehow
Pero debemos vivirBut we must live

Ahora todo me queda claroNow it is all so clear to me
Y ya no la culpoAnd I don't blame her any longer
Sé que no puedes pensar, no puedes verI know you can't think, you can't see
Cuando tu locura crece más fuerteWhen your insanity grows stronger

Ahora, ¿qué has hecho?Now what have you done
Has matado a tu propio hijoYou've killed your own son
Debe estar locaShe must be insane
Pues papá ha sido asesinadoFor father's been slain

Una vez más toca el pianoOnce again he plays the piano
En la planta bajaDown in the ground floor
Y nosotros estamos a su ladoAnd we stand by him
Qué hermoso sonidoWhat a lovely sound
Dura para siempreIt lasts forevermore

Qué tragediaWhat a tragedy
Qué miseriaWhat a misery

Se llevó todo lo que teníamosIt took away all we had
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second
Guerra del Negro y el RojoWar of the Black and the Red
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second