Summer Tears

Lágrimas de Verano

Summer Tears

Y en Invierno llorabaAnd in Winter she cried
Lágrimas de diciembreDecember tears
Y en Verano llorabaAnd in Summer she cried
Lágrimas de agostoAugust tears
Y en Otoño llorabaAnd in Autumn she cried
Lágrimas de noviembreNovember tears
Y en Primavera llorabaAnd in Springtime she cried
Lágrimas de abrilApril tears

En la abundancia de la tierraOn the fat of the land
El becerro sagrado, el cordero engordadoThe sacred calf, the fatted lamb

Llora Cassandra, mientras puedasCry Cassandra, while you can

La tierra salada, un grano de arenaThe salted earth, a grain of sand
Estos ojos salados no entiendenThese salty eyes don't understand
Pronto no habrá tiempo para llorarSoon there won't be time to cry
Enterrada hasta sus ojos de proyector de cineBuried up to her film-projector eyes

Y en Invierno llorabaAnd in Winter she cried
Lágrimas de diciembreDecember tears
Y en Verano llorabaAnd in Summer she cried
Lágrimas de agostoAugust tears
Y en Otoño llorabaAnd in Autumn she cried
Lágrimas de noviembreNovember tears
Y en Primavera llorabaAnd in Springtime she cried
Lágrimas de abrilApril tears

Pero ahora no tiene lágrimas que darBut now she hasn't any tears to spare
Así que no llora en absolutoSo she doesn't cry at all

Canta Cassandra, toda la nocheSing Cassandra, all night long

ahora sabe para qué son los ojosnow she knows what eyes are for
ahora sabe para qué son las lágrimasnow she knows what tears are for
ahora sabe que el verano se ha idonow she knows that summers gone
ahora no malgastará más lágrimasnow she'll squander tears no more

Llora Cassandra toda la nocheCry Cassandra all night long