The Locust Years

Los Años de la Langosta

The Locust Years

Por favor, contengan su aplauso, aunque puedan pausar para la genuflexiónPlease hold your applause, though you may pause for genuflection
Mientras dirigimos hábilmente su atenciónAs so deftly we're directing your attention
A esta mano izquierda mía o ¿es la derecha?, no es necesario analizarTo this hand my left or is it right, no need to analyze
el sentimiento y alcance de nuestra correcciónthe sentiment and scope of our correctness

Por favor, permanezcan sentados mientras el espectáculo se repite una y otra vezPlease remain seated as the spectacle repeats itself
ad nauseum (eso es latín para 'implacable')ad nauseum (that's latin for "relentless")
No pierdan el enfoque mientras orquestamos estos años de langostaDon't you lose your focus as we orchestrate these locust years
Mis queridos, el espectáculo seguramente los dejará sin alientoMy dears, the show is bound to leave you breathless

Pagaron la entrada, ahora comienza el paseo, garantizado aYou paid admission, now the ride's begun, guaranteed to
dejarlos buscando las marchas en esta máquina loca de lágrimasleave you groping for the gears in this mad machine of tears

Ahora que estamos desencadenadosNow that we're unchained
reinaremos, enloqueceremoswe'll reign, insane
y ahogaremos al mundo en llamasand drown the world in flames
y sangre, y dolorand blood, and pain
Nuestros ojos y oídos legiónOur legion eyes and ears
amplificarán tus miedoswill amplify your fears
en un desierto de espejosin a wilderness of mirrors
en estos nuevos Años de la Langostain these new Locust Years

Nuestra línea de tiempo gira ininterrumpidaOur timeline spins unbroken
Como las telarañas que hemos tejidoLike the webs that we have woven
Mientras el espectáculo se desenvuelve como un reloj a la ordenAs the show unfolds like clockwork on command

¿Son esos jinetes golpeando?Are those horsemen knocking?
¿O el tic-tac y el toque del Reloj?Or the ticking and the tocking of the Watch?
Somos la cara, somos las manosWe are the face, we are the hands

Las sirenas aúllan como yeguas en la noche, las sirenas aúllan como lobosSirens bay like mares at night, Sirens howl like wolves
Pero está bien, porque el espectáculo acaba de comenzarBut it's all right for the show has just begun

Ahora que estamos desencadenadosNow that we're unchained
reinaremos, enloqueceremoswe'll reign, insane
y ahogaremos al mundo en llamasand drown the world in flames
y sangre, y dolorand blood, and pain
Nuestros ojos y oídos legiónOur legion eyes and ears
amplificarán tus miedoswill amplify your fears
en un desierto de espejosin a wilderness of mirrors
en estos nuevos Años de la Langostain these new Locust Years

Ahora que estamos desencadenadosNow that we're unchained
reinaremos, enloqueceremoswe'll reign, insane
El dolor fluirá como vinoThe pain will flow like wine
a tiempo para encontrarnosin time to find
ebrios con tus lágrimasus drunk upon your tears
y festín con tus miedosand feasting on your fears
afilando nuestras lanzassharpening our spears
en estos nuevos Años de la Langostain these new Locust Years