We are the Widows

Somos las Viudas

We are the Widows

Somos las viudas del inviernoWe are the widows of the winter
a quienes nunca amanecerá la primaverato whom no spring shall ever dawn
Somos una ventana hacia el futuroWe are a window to the future
El primer bostezo contaminado del mañanaThe morrow's first polluted yawn

Somos una dote para la destrucciónWe are a dowry to destruction
En todo el alboroto nos ahogaremosIn all the shouting we shall drown
Somos las sombras de los buenos tiemposWe are the shadows of the good times
Somos el eco, no el sonidoWe are the echo, not the sound

Indolentes paseamos por la páginaIndolent we promenade across the page
Embriagados de significado perdido y desaparecidoRedolent of meaning lost and gone
Esparcidos por las ondas de este nuevo oscuro tiempoStrewn about the airwaves of this new dark age
Aún sin nuestra sustancia seguimos adelanteStill without our substance carry on

Somos las viudasWe are the widows
Nosotros, las palabrasWe the words