Down By The River

Unten am Fluss

Down By The River

Das Stadtleben machte uns zu schaffenCity life was gettin' us down
Also verbrachten wir das Wochenende außerhalb der StadtSo we spent the weekend out of town
Haben das Zelt auf einem Stück Land aufgeschlagenPitched the tent on the patch of ground
Unten am FlussDown by the river

Zündeten ein Feuer an und tranken WeinLit a fire and drank some wine
Du hast deine Jeans auf meine gelegtYou put your jeans on the top of mine
Sagte, komm rein, das Wasser ist feinSaid, come in the water's fine
Unten am FlussDown by the river

Unten am FlussDown by the river
Unten am FlussDown by the river
Sagte, komm rein, das Wasser ist feinSaid, come in the water's fine
Unten am FlussDown by the river

Fühlte mich die ganze Nacht nicht gutDidn't feel too good all night
Also machten wir einen Spaziergang im MorgenlichtSo we took a walk in the morning light
Stießen auf den seltsamsten AnblickCame across the strangest sight
Unten am FlussDown by the river

Silberne Fische lagen auf der SeiteSilver fish lay on its side
Sie wurden von der frühen Flut angespültIt was washed up by the early tide
Ich frage mich, wie sie gestorben sindI wonder how it died
Unten am FlussDown by the river

Unten am FlussDown by the river
Unten am FlussDown by the river
Silberne Fische lagen auf der SeiteSilver fish lay on its side
Unten am FlussDown by the river

Der Arzt brachte uns beide ins BettDoctor put us both to bed
Er gab uns Medikamente und schüttelte den KopfHe dosed us up and he shook his head
Nur törichte Leute gehen, sagte erOnly foolish people go, he said
Unten am FlussDown by the river

Warum weinen die Weiden, sagte erWhy do willows weep, said he
Weil sie allmählich sterbenBecause they're dying gradually
Durch den Müll, durch die FabrikenFrom the waste, from the factories
Unten am FlussDown by the river

Unten am FlussDown by the river
Unten am FlussDown by the river
Warum weinen die Weiden, sagte erWhy do willows weep, said he
Unten am FlussDown by the river

Mit der Zeit werden die Ufer sterbenIn time, the river banks will die
Die Schilfrohre werden welken und die Enten werden nicht fliegenThe reeds will wilt and the ducks won't fly
Es wird einen Tränen in den Augen des Otters gebenThere'll be a tear in the otter's eye
Unten am FlussDown by the river

Die Ufer werden bald schwarz und tot seinThe banks will soon be black and dead
Und wo der Otter seinen Kopf erhobAnd where the otter raised his head
Wird stattdessen ein sauberer, weißer Stein seinWill be a clean white stone instead
Unten am FlussDown by the river

Unten am FlussDown by the river
Unten am FlussDown by the river
Wird stattdessen ein sauberer, weißer Stein seinWill be a clean white stone instead
Unten am FlussDown by the river