I Was Blue

Estaba Azul

I Was Blue

Nueva York, acabo de despertarNew York City, I just woke up
Hombre, amo este lugarMan I love this place
Sintiéndome pequeño como los granos en mi taza de caféFeeling small as the grains in my coffee cup
Y el huevo en mi caraAnd the egg upon my face

Agujeros en mi confianzaHoles right through my confidence
Y agujeros en mis jeansAnd holes right through my jeans
Estaría mejor en un estado sureñoI'd be better off in a Southern State
Abajo en Nueva OrleansDown in New Orleans

Estaba azul, más azul que cualquier cosaI was blue, bluer than anything
Estaba azul, más azul que B.B. KingI was blue, bluer than B.B. King

Esa noche la lluvia caíaThat night the rain was falling
Estaba temblando, estaba mojadoI was shivering, I was wet
Otra noche de sueños rotosAnother night of broken dreams
Una noche que no olvidaréA night I won't forget

Mirando hacia arriba al Empire StateLooking up at the Empire State
Casi toqué el cieloI nearly touched the sky
Un hombre me levantó y me llamó 'amigo'A man picked me up and he called me "buddy"
Pero no quiso darme ni un centavoBut he wouldn't spare a dime

Estaba azul, más azul que cualquier cosaI was blue, bluer than anything
Estaba azul, más azul que B.B. KingI was blue, bluer than B.B. King

Sí, estaba azul, azul como el profundo mar azulYes I was blue, blue as the deep blue sea
Estaba azul, nadie más azul que yoI was blue, no one bluer than me

Un día cuando todo esto termineOne day when this is over
Y me pregunten qué he hechoAnd they ask me what I've done
Diré que no tenía ni ideaSay I didn't have a clue
Demasiado ocupado aferrándomeToo busy hanging on

A cualquier tren que pasara por mi caminoTo any train that went my way
Cualquier camión que pasaraAny passing truck
Cualquiera que me ayudara entoncesAnyone who helped me then
Bueno, me importa un carajoWell I don't give a fuck

Porque estoy azul, más azul que cualquier cosa'cos I'm blue, bluer than anything
Sí, estoy azul, más azul que B.B. KingYes I'm blue, bluer than B.B. King

Sigo estando azul, azul como el profundo mar azulI'm still blue, blue as the deep blue sea
Sigo estando azul, nadie más azul que yoI'm still blue, no one bluer than me

Sí, sigo estando azul, azul como el profundo cielo azulYes I'm still blue, blue as the deep blue sky
Sigo estando azul, no hay nadie más azul que yoI'm still blue, there's no one bluer than I