Rio de Amor

Rivière d'Amour

Rio de Amor

J'ai dans l'âme la désillusionLlevo en mi alma la desilusión
Du jour où je t'ai perduDel día que te perdí
Les gens passent autour de moiPasa la gente por mi alrededor
Et je ne sais plus sourireY ya no sé sonreir

Rivière, rivière, rivière d'amourRío, río, río de amor
Emporte avec toi ses souvenirsLlévate tú sus recuerdos
Rivière, rivière, rivière d'amourRío, río, río de amor
Car je ne peux pas oublierQue yo no puedo olvidar

Au bord du GuadalquivirJunto a la orilla del Guadalquivir
J'ai eu une nuit tes baisersTuve una noche tus besos
Ah, qui pourrait revivreAy, quién pudiera volver a vivir
Tous ces moments passésTodos aquellos momentos

Rivière, rivière, rivière d'amourRío, río, río de amor
Emporte avec toi ses souvenirsLlévate tú sus recuerdos
Rivière, rivière, rivière d'amourRío, río, río de amor
Car je ne peux pas oublierQue yo no puedo olvidar

Ne stoppe pas ton cheminNo detengas tu camino
Suis-le jusqu'à la merSíguelo hasta el mar
Emporte cet amourLlévate este amor
Dans sa profondeurA su profundidad

Tous les après-midis le vent du sudTodas las tardes el viento del sur
Me raconte des choses sur toiMe cuenta cosas de ti
Il me ramène l'air de ta jeunesseMe trae el aire de tu juventud
Pour se moquer de moiPara burlarse de mí