À Tous Les Amours de Ma Vie

A todos los amores de mi vida

À Tous Les Amours de Ma Vie

Las cosas en mi vida están fluyendo gradualmente
Les choses de ma vie s'écoulent peu à peu
Frágiles gotas de olvido que me mojan los ojos
Fragiles gouttes d'oubli qui me mouillent les yeux
Domingos familiares en el regazo de mi padre
Les dimanches en famille sur les genoux de mon père
Las trenzas en mi cabello que mi madre me tejía
Les tresses dans mes cheveux que me tissait ma mère
Fueron las cosas reales las que me enseñaron la vida
C'était les choses vraies qui m'apprenaient la vie

La primera historia de amor que lastimó mi corazón
La première love-story qui m'a fait mal au coeur
No me atreví a hablar de ello, pero lo entendiste
J'osais pas en parler mais vous aviez compris
Y crecí como una pequeña flor
Et moi je grandissais comme une petite fleur
Nariz en las cálidas estrellas de tu nido
Le nez dans les étoiles au chaud de vote nid
Fueron las cosas azules las que llenaron mi corazón
C'était les choses bleus qui remplissaient mon coeur

No te abandonaría aunque tuviera que irme
Je vous abandonnerais pas même s'il fallait partir
No te abandonaría aunque tuvieras que elegir
Je vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir