Femme du Monde

Woman Of The World

Tu es une femme du mondeYou're a woman of the world
Tu sembles en savoir plus que tu ne disYou seem to know more than you say
Chaque fois que je plonge dans tes yeuxEvery time I look into your eyes
Tu dévoiles le jeuYou give the game away

Tu es une femme du mondeYou're a woman of the world
Tu as vu le soleil et la pluieYou've seen the sun and seen the rain
Atteint les sommets de la joie et ressentiHit the pinnacles of joy and felt
Le plus bas des chagrinsThe lowest ebb of pain

Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pasDon't you know, don't you know, don't you know
Que je comprends, oui, je comprends, tu sais que c'est vraiThat I understand, yes, I understand, you know I do
Et, ma fille, tu n'as pas à attendre que je te rejoigneAnd, girl, you haven't got to wait while I catch up with you
Dieu seul sait que c'est vraiGod only knows it's true

Tu es une femme du mondeYou're a woman of the world
À la fois très forte et très fragileBoth very strong and very frail
Un séquoia géant ou un chardonA giant redwood or a tumbleweed
Dans un vent d'hiverIn a winter's gail

Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pasDon't you know, don't you know, don't you know
Que je comprends, oui, je comprends, tu sais que c'est vraiThat I understand, yes, I understand, you know I do
Et, ma fille, tu n'as pas à attendre que je te rejoigneAnd, girl, you haven't got to wait while I catch up with you
Dieu seul sait que c'est vraiGod only knows it's true

Tu es une femme du mondeYou're a woman of the world
Alors soyons honnêtes dès le départSo let's be honest from the start
Je ne peux pas te laisser au monde parce queI can't leave you to the world because
Je te veux dans mon cœurI want you in my heart