Musique

Música

Musique

Vengo a hablarles de músicaJ’viens vous parler de musique
Soy uno de sus mensajerosJ’suis un de ses messagers
Acérquense sin peligroApprochez sans danger
Los va a hechizarElle va vous envouter
MúsicaMusique
Sabe cómo reunirnosElle sait comment nous rassembler
Cuando queremos escaparLorsqu’on veut s’évader
Viene a guiarnosElle vient pour nous guider
MúsicaMusique

Es ella quien acuna nuestros sueñosC’est elle qui berce nos rêves
Bailo para que no se acabeJe danse pour qu’elle ne s’achève
Cuando nuestras sonrisas están en huelgaQuand nos sourires sont en grève
Ella hace que salga el solElle fait que le soleil se lève

Te lleva de viajeElle t’emmene en voyage
La músicaLa musique
Todos sus paisajesTous ses paysages
Son mágicosSont magiques
Que me lleve como rehénQu’elle me prenne en otage
La músicaLa musique
Une a todos los hombres que somosElle unie en sommes tous les hommes que nous sommes

Cada uno se mueve con la que prefieraChacun bouge sue celle qu’il préfère
La música sabrá gustarteMusique saura te plaire
Tiene horizontes diversosElle a des horizons divers
La primera en abrir sus fronterasPremière à ouvrir ses frontières
Para hacer mover la tierraPour faire bouger la terre
Y a todos les encantaEt tout le monde en raffole
MúsicaMusique