Desequilíbrio Universal

Desbalance Universal

Desequilíbrio Universal

T. Looks:T. Looks:
Desbalance universalDesequilíbrio universal

Marquinhos:Marquinhos:
¿Causa? Todo sigue igualCausa? Tá tudo igual
Televisión y distorsiones de hechos en el periódicoTelevisão e distorções de fatos no jornal
Sin usar la racionalidad, desvalor mentalFora não usar o racional, desvalor mental
Por estresarse sin preocuparse por el valor realPor se estressar em sem preocupar com o valor que tem o real

Valores aumentando, factores expandiéndoseValores aumentando, fatores se expandindo
La renta mensual del pobre solo disminuyeA renda mensal do pobre só anda caindo
Los políticos se ríen, yo me quedo sin motivoPolíticos estão rindo, eu fico sem um motivo
Para sentir un mínimo de orgullo del país en el que vivoDe sentir um minimo de orgulho do país onde eu vivo

Pero no me quedo quieto porque quiero cambioMas não fico parado pois eu quero mudança
No tengo paciencia, por eso veo exigenciaEu não tenho paciência por isso vejo cobrança
Puedo entender y ver las razones de tantos problemasConsigo entender e enxergar os porque de tantas fitas
El problema es la maldad de varias almas que gritan aquíO problema é a maldade de várias almas que aqui grita
Quieren vengarse de tanto sufrimientoSobre querer se vingar de tanto sofrimento
Por no haber sido ayudados sin tener un alimentoPor não ter sido ajudado sem ter um alimento
Muchos se desahogan para hacer una escenaMuitos metem a cabeça pra fazer uma cena um desabafo
Un disparo pasa por la mente de alguien sin un centavoUm tiro passa na mente de zé que não tem um centavo

Todos mis sueños los alcanzaré, alcanzaréTodos meus sonhos eu vou alcançar, alcançar
No puedo esperar a doblar mis problemasNão dá, pra esperar dobrar o meus problemas
Este sistema vamos a derribar, ven acáEsse sistema vamo derrubar, vem cá
Con el micrófono para hacer la escenaCom mic pra fazer a cena

Mandaks:Mandaks:
En la favela la gente es humilladaNa favela neguin passa a ser esculachado
Sin educación, sin oportunidades, pensando que todo está malSem estudo sem uma chance, pensando, ta tudo errado
Pasando por el apuro, guardando rencorPassando o sufoco com ódio guardando rancor
Otra alma que llora hasta que su cuerpo se descomponeMais uma alma que chora pro seu corpo se decompor

Para muchos, desafortunadamente, esa es una opciónPra muitos, infelizmente essa é uma opção
Imagina cómo sería el mundo sin ambiciónImagina como seria o mundo sem ambição?
Si todos tuvieran la misma renta mensualSe todo mundo tivesse a renda mensal igual
¿Podríamos vivir en un mundo normal?Será que poderíamos viver num mundo normal?

T. Looks:T. Looks:
Quizás noTalvez não

Mandaks:Mandaks:
El lujo es la ilusión de la ostentaciónO luxo é a ilusão da ostentação
Y cuando piensas que todo está igual, viene otro y te roba tu dineroE quando se pensa que ta igual, vem outro e rouba seu cifrão
Ya es suficiente tener que pensar en cuántos dejaron el mundoJá basta ter que pensar, em quantos deixaram o mundo
Se fueron sin oportunidad, sin fuerza para vivir en este absurdoSe foram sem chance, sem força pra viver nesse absurdo

Es como una selva de concreto, donde quieren ser más astutosÉ tipo uma selva de concreto, onde querem ser mais esperto
Si un día todo desaparece, sé que honré mis méritosSe um dia tudo evapora, sei que honrei os meus méritos
Derribar leones es parte de ello, como un samurái en el caminoTombar leões faz parte, como samurai na estrada
Siguiendo hacia el horizonte, cumpliendo mis palabrasSeguindo pro horizonte, cumprindo minhas palavras

Todos mis sueños los alcanzaré, alcanzaréTodos meus sonhos eu vou alcançar, alcançar
No puedo esperar a doblar mis problemasNão dá, pra esperar dobrar o meus problemas
Este sistema vamos a derribar, ven acáEsse sistema vamo derrubar, vem ca
Con el micrófono para hacer la escenaCom mic pra fazer a cena

T. Looks:T. Looks:
El camino siempre es largo, todos buscan la pazA trilha é sempre longa, a paz todo mundo busca
Libérate de esa energía que ofusca tu almaLiberte-se dessa energia que sua alma se ofusca
Intento entender la vida, pero a veces no tiene sentidoEu tento entender a vida, mas as vezes não tem sentido
Pero sé que estoy preparado si todo termina siendo dolorosoMas sei que to preparado se tudo acabar sofrido
La idea es mantenerse firme y nunca bajar la cabezaA idéia é se manter de pé, e nunca abaixar a cabeça
Y buscar todas las respuestas a tus incertidumbresE procurar todas respostas de suas incertezas

El mundo es un monopolio, donde están en controlO mundo é um monopólio, onde estão no seu controle
Un juego sin inicio, donde quien no tiene dinero muere de hambreUm jogo sem start, onde quem não tem cash morre de fome
Enfrentar esto cada día es siempre un desafíoEnfrentar isso todo dia, é sempre um desafio
Es esta falta de opciones que te hace cada vez más fríoÉ essa falta de opção que te deixa cada vez mais frio

Una libertad de expresión, una causa de eficienciaUma liberdade de expressão, uma causa de eficiência
Algo que cambie este planeta y toda esta decadenciaAlgo que mude esse planeta e toda essa decadência
Una unión con fuerza para acabar con todo estoUma união que tenha força pra acabar com tudo isso
Una motivación para traer gloria y una simple sonrisaUma motivação pra trazer gloria e um simples sorriso

No sé qué es más caro, el dólar o la gasolinaNão sei o que ta mais caro, o dólar ou a gasolina
¿Será el agua o mi cuenta de luz?Será que é a água ou a a minha conta de energia?
¿A dónde va este dinero? Por qué no entiendo estas gananciasEsse dinheiro onde vai? Porque esse lucro não entendo
Alienados conformados por todo lo que dicenAlienados conformados por tudo que andam dizendo

Tu Mercedes, tu casa, tu piscina, tu jetSua Mercedes, sua casa, sua piscina, seu jato
Mi alma blindada contra tu espíritu opacoMinha alma blindada contra seu espírito opaco
Sé que lo injusto sucede, pero un día cambiaráSei que o injusto acontece, mais isso um dia muda
Aunque viva en esta selvaMesmo vivendo nessa selva

'¡No me callo ante ningún hijo de puta!'"Não me calo pra nenhum filho da puta!"

Todos mis sueños los alcanzaré, alcanzaréTodos meus sonhos eu vou alcançar, alcançar
No puedo esperar a doblar mis problemasNão dá, pra esperar dobrar o meus problemas
Este sistema vamos a derribar, ven acáEsse sistema vamo derrubar, vem cá
Con el micrófono para hacer la escenaCom mic pra fazer a cena