English Opening Song

Spanish Opening Song

English Opening Song

¡Es hora de Hamtaro!
It's Hamtaro time!

¡Vaya! ¡Yippie! ¡Sí! ¡Sí!
Whee! Yippie! Yeah!
Kushi-Kushi Ticky-Ticky
Kushi-Kushi Ticky-Ticky
¡Hamtaro!
Hamtaro!

¡Cuando trabajamos juntos es mucho mejor!
When we work together it's much better!
¡Mi mejor amigo!
My best friend!

Nos gustan las semillas de girasol. .khrrmp khrrmp khrrmp
We like sunflower seeds. . .khrrmp khrrmp khrrmp.
¡Mis jamones!
My Ham-Hams!

¡Si se dirige a problemas, no la dejaremos!
If she heads for trouble, we won't let her!
¡Hamtaro!
Hamtaro!

¡Pequeños hámsters, grandes aventuras!
Little Hamsters, Big Adventures!

Laura ha ido a la escuela, vamos a nuestro Ham-Ham Clubhouse!
Laura's gone to school, let's go to our Ham-Ham Clubhouse!

Podemos arreglar sus problemas sólo callarse como un ratón
We can fix their troubles just be quiet as a mouse

Cuidado con esos gatos que sabes que son más listos de lo que crees
Watch out for those cats you know they're smarter than you think

¡Pero si trabajamos juntos podemos hacer que sus planes se hundan!
But if we work together we can make their plans sink!

¡Hamtaro!
Hamtaro!

Snoozer, Howdy, Penélope, Panda
Snoozer, Howdy, Penelope, Panda,
¡Mis mejores amigos!
My best friends!

Oxnard, Bijou, Cappy, Maxwell
Oxnard, Bijou, Cappy, Maxwell
¡Mis jamones!
My Ham-Hams!

Dexter, Jefe, Pashmina, Jingle
Dexter, Boss, Pashmina, Jingle
¡Hamtaro!
Hamtaro!

¡Pequeños hámsters, grandes aventuras!
Little Hamsters, Big Adventures!

Discúlpame mientras hago ejercicio, tengo que correr sobre mi volante
'scuse me while I work out, gotta run on my wheel

¡Hamtaro!
Hamtaro!
¡Hamtaro está aquí para ayudarte!
Hamtaro's here to help you!

¡Hamtaro!
Hamtaro!
¡El equipo de Hamtaro es para ti!
Hamtaro's team is for you!