Abertura Brasileira

Braziliaanse Opening

Abertura Brasileira

Hamtaro komt eraan! Hamtaro!Hamtaro vem aí! Hamtaro!
Als we samen zijn, kunnen we hetQuando estamos juntos, conseguimos
Ik ben je fan! We zijn gek op zaadjes.Sou seu fã! Somos loucos por sementes.
Mijn Ham-ham! Laten we vriendin Laura helpen!Meu Ham-ham! Vamos ajudar a amiga Laura!
Hamtaro! Avontuur is ons plezier!Hamtaro! Aventura é o nosso prazer!

Als ze naar school gaat, komt ze naar de club om te kletsenSe ela for pra escola, vem pro clube conversar
Maar als ze in de knoop zit, is de stilte om te helpenMas se ela se enrola o silêncio é pra ajudar
Let op de kat, zodat hij je niet opeetSe liga no gato pra ele não te jantar
Maar als we samen blijven, gaat hij eraan!Mas se ficarmos juntos ele vai se ferrar!

Hamtaro! Panda, Aurélio en Tureko!Hamtaro! Panda, Aurélio e Tureko!
Ik ben je fan! Soninho, Bijou, Fofucho!Sou seu fã! Soninho, Bijou, Fofucho!
Mijn Ham-ham! Mauricinho, Chef, Jingle!Meu Ham-ham! Mauricinho, Chefe, Jingle!
Hamtaro! Avontuur is ons plezier!Hamtaro! Aventura é o nosso prazer!

Sorry, maar ik moet nu werken!Me desculpe, agora eu tenho que trabalhar!
Hamtaro! Hamtaro gaat je helpen!Hamtaro! Hamtaro vai te ajudar!
Hamtaro! We zijn hier om je blij te maken!Hamtaro! Viemos pra te alegrar!