Unlucky

Desafortunada

Unlucky

He conocido chicos que les gustoI've met guys who like me
Quieren entrar y meterse dentro de míWanna come in and get up inside me
Pero ya no parecen emocionarmeBut they don't really seem to excite me no more
Sí, chicas para casarseYeah, girls to wifey
Besos y abrazos cuando es de noche y da miedoKiss and cuddle when it's dark at night and frightening
Pero algo ya no me emocionaBut something doesn't seem to excite me no more

He estado en la persecución y sentido la emociónI've been on the chase and felt the rush
Estoy cansada de perder el tiempoI'm done with the time wasting
He corrido la carrera y leído las páginas tambiénI've ran the race and read the pages too

Llevo mi corazón en la manga con demasiada frecuenciaI wear my heart on my sleeve way too often
Así que supongo que por eso soy desafortunadaSo I guess that's why I'm unlucky
Desearía que mi juicio no me dejara tan infelizI wish that my judgement wouldn't leave me too unhappy
Pero parece que sí cuando lo intentoBut it seems that it does when I do try
Tal vez esto no es para míMaybe this is not for me
Esta cosa que llamamos amor no es para mí, noThis thing we call love is not for me, no

Estoy lejos de ser románticaI'm so far from romantic
No parezco entenderloI don't seem to understand it
Esto está lejos de donde planeé que fueraThis is far from where I planned it to go
No todos serán el indicado, aunqueNot everyone will be the one, though
Desearía que los que me gustan se quedaran cerca (Quédate cerca)I wish the ones I like would stay close (Stay close)
Pero sé que no es así como van las cosas, lo sé (Lo sé, lo sé, lo sé)But this ain't the way that things go, I know (I know, I know, I know)

He estado en la persecución y sentido la emociónI've been on the chase and felt the rush
Estoy cansada de perder el tiempoI'm done with the time wasting
He corrido la carrera y leído las páginas tambiénI've ran the race and read the pages too

Llevo mi corazón en la manga con demasiada frecuenciaI wear my heart on my sleeve way too often
Así que supongo que por eso soy desafortunadaSo I guess that's why I'm unlucky
Desearía que mi juicio no me dejara tan infelizI wish that my judgement wouldn't leave me too unhappy
Pero parece que sí cuando lo intentoBut it seems that it does when I do try
Tal vez esto no es para míMaybe this is not for me
Esta cosa que llamamos amor no es para mí, no (Sí)This thing we call love is not for me, no (Yeah)

Yo, no, yo, no, yo, noMe, no, me, no, me, no
Esta cosa que llamamos amorThis thing that we call love
Yo, no, yo, no, no, noMe, no, me, no, no, no

Dándome señales de que no estás interesado, yoGiving me signs you're not into it, I
No las veré a menos que me lo digasI won't see them 'less you tell me
Creo que soy demasiado optimistaI think that I'm way too optimistic
Aferrándome a la esperanza y a todos mis sueños porqueHolding onto hope and all of my dreams 'cause

Llevo mi corazón en la manga con demasiada frecuenciaI wear my heart on my sleeve way too often
Así que supongo que por eso soy desafortunadaSo I guess that's why I'm unlucky
Desearía que mi juicio no me dejara tan infelizI wish that my judgement wouldn't leave me too unhappy
Pero parece que sí cuando lo intentoBut it seems that it does when I do try
Tal vez esto no es para míMaybe this is not for me
Esta cosa que llamamos amor no es para mí, no (Sí)This thing we call love is not for me, no (Yeah)