I should have talk to you better (좋은 얘길 더 많이 해줄 걸 그랬어)

Ik had beter met je moeten praten (좋은 얘길 더 많이 해줄 걸 그랬어)

I should have talk to you better (좋은 얘길 더 많이 해줄 걸 그랬어)

Herinner je je nog onze uit elkaar gaan
우리 헤어질 때 기억나니
uri he-eojil ttae gieongnani
Dat je iemand moet vinden zoals ik was
꼭 너 같은 사람 만나란 말
kkok neo gateun saram mannaran mal
Die woorden die jij toen zei
그땐 네가 했던 말이
geuttaen nega haetdeon mari
Begreep ik niet zo goed toen
잘 이해가 안 됐었어
jal ihaega an dwaesseosseo

Onlangs ontmoette ik iemand die op mij lijkt
요즘 날 닮은 사람을 만나
yojeum nal dalmeun sarameul manna
Zoals toen, toen we elkaar ontmoetten
우리가 꼭 만났을 때처럼
uriga kkok mannasseul ttaecheoreom
We ruzieerden weer over hetzelfde
같은 얘기로 다투면서
gateun yaegiro datumyeonseo
En ik moest aan jou denken
널 떠올리게 됐어
neol tteoollige dwaesseo

Ik had je meer mooie woorden moeten zeggen
내가 좋은 얘길 더 많이 해줄 걸 그랬어
naega joeun yaegil deo mani haejul geol geuraesseo
Telkens als je zei dat je het moeilijk had
힘들다며 투덜댈 때마다
himdeuldamyeo tudeoldael ttaemada
Zelfs nu heb ik het moeilijk
나도 지금 힘들다고
nado jigeum himdeuldago
Maar gooide alleen maar mijn woede naar jou
되려 네게 화만 냈었는데
doeryeo nege hwaman naesseonneunde
Misschien was dat de reden dat ik vaak aan je dacht
그래서 부쩍 생각났나 봐
geuraeseo bujjeok saenggangnanna bwa
Laten we nu eens terugkijken met spijt
지금에 와서야 후회돼서
jigeume waseoya huhoedwaeseo
Ik begrijp nu beter
괜찮다며 받아주던
gwaenchantamyeo badajudeon
Je hart dat altijd zei dat het oké was
네 마음 이제 좀 알 것 같아서
ne ma-eum ije jom al geot gataseo

Liefde uiten zoals je houdt
사랑하는 만큼 표현하기
saranghaneun mankeum pyohyeonhagi
Dingen die je leuk of niet leuk vindt onthouden
좋고 싫은 거 기억해 주기
joko sireun geo gieokae jugi
Wat ik altijd vervelend vond
귀찮게 생각했던 걸
gwichan-ge saenggakaetdeon geol
Maakt dat ik meer naar je neig
내가 더 기댈 하게 됐어
naega deo gidael hage dwaesseo

Het is niet omdat je niet druk bent
네가 안 바빠서가 아니라
nega an bappaseoga anira
Maar gewoon omdat ik alles wil horen
사소한 것도 듣고 싶어서
sasohan geotdo deutgo sipeoseo
Wachten op je berichten deed me pijn
내 연락을 기다렸단 게
nae yeollageul gidaryeotdan ge
Het voelde alsof ik gek werd
미칠 듯이 아려와
michil deusi aryeowa

Ik had je meer mooie woorden moeten zeggen
내가 좋은 얘길 더 많이 해줄 걸 그랬어
naega joeun yaegil deo mani haejul geol geuraesseo
Telkens als je zei dat je het moeilijk had
힘들다며 투덜댈 때마다
himdeuldamyeo tudeoldael ttaemada
Zelfs nu heb ik het moeilijk
나도 지금 힘들다고
nado jigeum himdeuldago
Maar gooide alleen maar mijn woede naar jou
되려 네게 화만 냈었는데
doeryeo nege hwaman naesseonneunde
Misschien was dat de reden dat ik vaak aan je dacht
그래서 부쩍 생각났나 봐
geuraeseo bujjeok saenggangnanna bwa
Laten we nu eens terugkijken met spijt
지금에 와서야 후회돼서
jigeume waseoya huhoedwaeseo
Ik begrijp nu beter
괜찮다며 받아주던
gwaenchantamyeo badajudeon
Je hart dat altijd zei dat het oké was
네 마음 이제 좀 알 것 같아서
ne ma-eum ije jom al geot gataseo

Als je van iemand houdt, lijkt het erop dat je ook op elkaar gaat lijken
사랑하면 다 닮는다던데
saranghamyeon da damneundadeonde
Misschien lijk ik nu op jou
내가 널 닮아졌나 봐
naega neol dalmajyeonna bwa
Ik mis de tijd dat je naar me keek
그리워 네가 날 바라볼 때가
geuriwo nega nal barabol ttaega

Ik had je meer mooie woorden moeten zeggen
내가 좋은 얘길 더 많이 해줄 걸 그랬어
naega joeun yaegil deo mani haejul geol geuraesseo
Telkens als je zei dat je het moeilijk had
힘들다며 투덜댈 때마다
himdeuldamyeo tudeoldael ttaemada
Ik had moeten zeggen dat ik er voor je zou zijn
내가 곁에 있겠다고
naega gyeote itgetdago
En dat ik mijn schouder aan je had moeten bieden
내 어깰 빌려줄 걸 그랬어
nae eokkael billyeojul geol geuraesseo
Jij moet zeker iemand vinden die op jou lijkt
넌 꼭 널 닮은 사람과 만나
neon kkok neol dalmeun saramgwa manna
Die diep houdt van je en voor lange tijd
깊게 사랑하고 오래도록
gipge saranghago oraedorok
Ik hoop dat je gelukkig zult zijn
행복하길 바라볼게
haengbokagil barabolge
Dank je dat je bij me was.
나와 함께해 줘서 고마워
nawa hamkkehae jwoseo gomawo