Nu Mag Het Weer

Ahora Puede Ser de Nuevo

Nu Mag Het Weer

Esto no estaba permitido y aquello tampoco, ¿qué se suponía que podíamos hacer en realidad?Dit mocht niet en dat mocht niet, wat mocht er eigenlijk wel
Siempre llegaba una nueva prohibición, regla o mandatoSteeds kwam er een nieuw verbod, bepaling of bevel
Pero ahora finalmente se acabó, con toda esa 'porquería'Maar nu voorgoed een streep erdoor, door al die 'Schweinerei'
Somos dueños de nuevo en nuestra casa, volvemos a respirar librementeWe zijn weer baas in eigen huis, we ademen weer vrij

Estribillo:refr.:
Ahora puede ser de nuevoNu mag het weer
Lo que estuvo prohibido durante años ahora está permitido de nuevoWat jarenlang verboden was is nu weer toegestaan
Aunque quieras salir a la calle en rojo, blanco y azul en medio de la nocheAl wil je midden in de nacht in 't rood, wit, blauw de straat opgaan
Ahora puede ser de nuevoNu mag het weer
La luz puede brillar de nuevo desde tu casa en todas direccionesHet licht mag nu weer stralen uit je huis naar alle kant
Se acabó, somos libres de nuevoHet is voorbij, wij zijn weer vrij
Vivimos en los Países Bajos libresWij leven in vrij Nederland

Si te sentías agobiado, te escondíasWerd het je wat te benauwd, dan dook je onder maar
Nunca te dejabas ver en ningún lado, esperabas año tras añoNooit liet je je ergens zien, je wachtte jaar na jaar
Pero escondidos, salgan a la luz. Demuestren que siguen vivosMaar onderduikers, duik maar op. Laat zien dat je nog leeft
Y un agradecimiento sincero a todos los que brindaron ayudaEn hartelijk dank aan iedereen, die hulp geboden heeft

Estribillorefr.

Si aún tienes una radio, oh, sácalaHeb je nog een radio, o, haal 'm dan voor de dag
Escucha lo que quieras, no tengas miedo, en serio, está permitidoLuister maar naar je wilt, niet bang zijn, heus, het mag
Puedes decir lo que piensas de nuevo, puedes ser tú mismo de nuevoJe mag weer zeggen wat je denkt, je kan jezelf weer zijn
La prohibición de bailar ya no existe, así que ¡vamos a la fiesta de baile!Het dansverbod bestaat niet meer, dus op naar 't 'swingfestijn'

Estribillorefr.