Tian Liang Le

Ein schöner Tag

Tian Liang Le

das ist ein schöner Tagna shi yi ge qiu tian
der Wind weht sanftfeng er na me chan mian
lässt mich an sie denkenrang wo xiang qi ta men
an ihre strahlenden Augenna shuang wu zhu de yan

genau an diesem schönen Ortjiu zai na mei li feng jing
wo die Landschaft so malerisch istxiang ban de di fang
höre ich eine Melodiewo ting dao yi sheng ju xiang
wie ein sanfter Klangzhen che shan gu

es ist dieser Tagjiu shi na ge qiu tian
an dem ich nicht das Gesicht meines Vaters sehezai gan bu dao ba ba de lian
sie nutzt ihre Händeta yong ta de shuang jian
um mich von der Last zu befreientuo qi wo zhong sheng de qi dian

im Dunkeln weint der Regenhei an zhong lei shui
verhüllt die Augenzhan man le shuang yan
geh nicht weg, tu mir nicht wehbu yao li kai bu yao shang hai

ich sehe meinen Vater und meine Mutterwo kan dao ba ba ma ma
so weit entferntjiu zhe me zou yuan
ich bleibe hier in dieser Stilleliu xia wo zai zhe mo
in der Zeit des Lebenssheng de ren shi jian
ich weiß nicht, was die Zukunft bringtbu zhi dao wei lai huan
und welche Risiken sie birgthui you shi me feng xian

ich möchte fest ihre Hand haltenwo xiang yao jin jin zhua zhu ta de shou
Mama sagt mir, ich soll hoffen, dass sie zurückkommtma ma gao su wo xi wang huan hui you
ich sehe die Sonne aufgehenkan dao tai yang chu lai
Mama lächeltma ma xiao le
es ist ein schöner Tagtian liang le

es ist eine Nachtzhe shi yi ge ye wan
am Himmel funkeln die Sternetian shang su xing dian dian
ich sehe im Traumwo zai meng li kan jian
meine Mamawo de ma ma
allein in der Weltyi ge ren zai shi shang
wünscht sich, stark zu seinyao xue hui jian qiang

geh nicht weg, tu mir nicht wehni bu yao li kai bu yao shang hai

ich sehe meinen Vater und meine Mutterwo kan dao ba ba ma ma
so weit entferntzhe jiu zhe me zou yuan
ich bleibe hier in dieser Stilleliu xia wo zai zhe mo
in der Zeit des Lebenssheng de ren shi jian
ich wünsche mir, dass sie frühwo yuan wei ta jian zao
einen schönen Garten sehenyi ge mei li de hua yuan

ich möchte fest ihre Hand haltenwo xiang yao jin jin zhua zhu ta de shou
Mama sagt mir, ich soll hoffen, dass sie zurückkommtma ma gao su wo xi wang huan hui you
ich sehe die Sonne aufgehenkan dao tai yang chu lai
es ist ein schöner Tagtian liang le

ich sehe meinen Vater und meine Mutterwo kan dao ba ba ma ma
so weit entferntzhe jiu zhe me zou yuan
ich bleibe hier in dieser Stilleliu xia wo zai zhe mo
in der Zeit des Lebenssheng de ren shi jian
ich wünsche mir, dass sie frühwo yuan wei ta jian zao
einen schönen Garten sehenyi ge mei li de hua yuan

ich möchte fest ihre Hand haltenwo xiang yao jin jin zhua zhu ta de shou
Mama sagt mir, ich soll hoffen, dass sie zurückkommtma ma gao su wo xi wang huan hui you
ich sehe die Sonne aufgehenkan dao tai yang chu lai
sie lächelnta men xiao le
es ist ein schöner Tagtian liang le