1, 2, 3, 4, 5 (feat. BAE)

1, 2, 3, 4, 5 (feat. BAE)

1, 2, 3, 4, 5 (feat. BAE)

Wanna fly high, hoe dieper ik ga
Wanna fly high, 나인 들어갈수록
Wanna fly high, nain deureogalsurok
Verlies ik alles, steeds meer gewicht op mijn schouders
다 잃어가 점점 들어 high weight load
da ireoga jeomjeom deureo high weight load
Het lijkt alsof het loskomt, maar het zit vast
풀릴 것 같으면서도 막힌 건
pullil geot gateumyeonseodo makin geon
Hoe ik ook kijk, ik zit vast in een doolhof
아무리 봐도 미로 속에 난 stuck
amuri bwado miro soge nan stuck
In mijn hoofd is het verkeer, rode lichten
머릿속은 traffic red 신호
meoritsogeun traffic red sinho
Vermoeidheid stapelt zich op, een duister doolhof
몸에 쌓인 피로, 새까매진 미로
mome ssain piro, saekkamaejin miro

Rempedaal ingedrukt, beep, beep, beep
Brake pedal 눌러 beep, beep, beep
Brake pedal nulleo beep, beep, beep
Als ik zo doorga, krijg ik een ongeluk, ik word kwaad
더 이상 가다간 사고, 화만 씩씩씩
deo isang gadagan sago, hwaman ssikssikssik
Pedal to the metal, maar weer piep, piep, piep
Pedal to the metal but 또 찍찍찍
Pedal to the metal but tto jjikjjikjjik
In mijn spraakballon staat het in de regen
그어지는 내 말풍선에는 빗빗빗 금
geueojineun nae malpungseoneneun bitbitbit geum
Ik wil niet vechten, laat me gaan
I ain’t tryna fight, let me go
I ain’t tryna fight, let me go
Blootvoets rennen, mijn tenen zijn helemaal kapot
맨발로 뛰어 다 까져 버린 toe
maenballo ttwieo da kkajyeo beorin toe
Onder een hemel die lijkt te vallen, een landingsbaan
떨어질 듯한 하늘 밑에 runway
tteoreojil deutan haneul mite runway
Naarmate de dagen verstrijken, komt mijn schouder dichter bij de grond
날이 갈수록 바닥과 가까워질 어깨
nari galsurok badakgwa gakkawojil eokkae

De tijd tikt, het gaat sneller
The time is tickin’, moving faster
The time is tickin’, moving faster
De tijd vliegt voorbij
시간은 금방
siganeun geumbang
De maanlicht verwelkomt de volgende dag na middernacht
자정을 넘어 다음 날을 맞이하는 moonlight
jajeong-eul neomeo da-eum nareul majihaneun moonlight
Ik kan niets vasthouden
아무것도 잡히질 않아
amugeotdo japijil ana
Cynisch, zenuwen zijn gespannen
Cynical, 예민해진 신경
Cynical, yeminhaejin sin-gyeong
Wat een dag, ik voel me als een crimineel
What a day, I’m like a criminal
What a day, I’m like a criminal
Niemand zoekt naar mij
아무도 나를 찾지 않아
amudo nareul chatji ana

Laten we tellen, één, twee, drie, vier, vijf
Let’s count one, two, three, four, five
Let’s count one, two, three, four, five
De tijd tikt en de cijfers veranderen
시간이 째깍대고 바뀌어 숫자
sigani jjaekkakdaego bakkwieo sutja
Slechts een klein LED-lampje knippert
작은 LED light만 깜빡
jageun LED lightman kkamppak
Ik voel me als whoo, whoo, whoo
기분 마치 whoo, whoo, whoo
gibun machi whoo, whoo, whoo
Dan is het zes, zeven, acht en negen
그다음 시각 six, seven, eight and nine
geuda-eum sigak six, seven, eight and nine
De zon straalt in de lucht, zo fel
해가 번쩍하는 하늘 so bright
haega beonjjeokaneun haneul so bright
De dagen worden langer
하루가 긴 날들이 늘어가
haruga gin naldeuri neureoga
Ik voel me als whoo, whoo, whoo
기분 마치 whoo, whoo, whoo
gibun machi whoo, whoo, whoo

Oh
Oh
Oh
Iedereen danst op het podium, niet ik
Everybody dancing on the stage, not me
Everybody dancing on the stage, not me
Ik kijk toe op een feestje op een onbewoond eiland
무인도에서 구경하는 party
muindoeseo gugyeonghaneun party
Bel, ja, negen-een-een, ik kan zelfs niet ademhalen
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe

Oh
Oh
Oh
Iedereen danst op het podium, niet ik
Everybody dancing on the stage, not me
Everybody dancing on the stage, not me
Ik kijk toe op een feestje op een onbewoond eiland
무인도에서 구경하는 party
muindoeseo gugyeonghaneun party
Bel, ja, negen-een-een, ik kan zelfs niet ademhalen
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe

Wie zei, wie zei
Who said, who said
Who said, who said
Dat het goed komt, dat het goed komt
I’ll be okay, be okay
I’ll be okay, be okay
Zeg het niet, zeg het niet
Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Ik weet dat het allemaal een leugen is, oh alsjeblieft
I know it’s all a lie oh please
I know it’s all a lie oh please

Geen leugen, dacht dat mijn leven vol sterrenlicht zou zijn
No lie, thought my life would be full of starlight
No lie, thought my life would be full of starlight
Voor nu, geen dromen meer, alles wordt afgesloten
For now, no more dreams, everything gets shut down
For now, no more dreams, everything gets shut down
Elke dag vol chaos, elke dag maakt me gek
매일이 full of flurry, every single day makes me go crazy
maeiri full of flurry, every single day makes me go crazy
Regen valt op een schetsboek dat al zo lang wacht, ja
이미 오래 바랜 스케치북 위에 떨어지는 rain, yeah
imi orae baraen seukechibuk wie tteoreojineun rain yeah
Leer me hoe ik mijn glimlach terugkrijg
Teach me how to get my smile back
Teach me how to get my smile back
Er zijn geen aanwijzingen, iemand help
There aren’t any clues, somebody help
There aren’t any clues, somebody help
Ik kan het gewoon niet breken, deze vervelende nachtmerrie
도저히 깨지 않아, 이 지긋지긋하게 보이는 nightmare
dojeohi kkaeji ana, i jigeutjigeutage boineun nightmare

De tijd tikt, het gaat sneller
The time is tickin’, moving faster
The time is tickin’, moving faster
De tijd vliegt voorbij
시간은 금방
siganeun geumbang
De maanlicht verwelkomt de volgende dag na middernacht
자정을 넘어 다음 날을 맞이하는 moonlight
jajeong-eul neomeo da-eum nareul majihaneun moonlight
Ik kan niets vasthouden
아무것도 잡히질 않아
amugeotdo japijil ana
Cynisch, zenuwen zijn gespannen
Cynical, 예민해진 신경
Cynical, yeminhaejin sin-gyeong
Wat een dag, ik voel me als een crimineel
What a day, I’m like a criminal
What a day, I’m like a criminal
Niemand zoekt naar mij
아무도 나를 찾지 않아
amudo nareul chatji ana

Laten we tellen, één, twee, drie, vier, vijf
Let’s count one, two, three, four, five
Let’s count one, two, three, four, five
De tijd tikt en de cijfers veranderen
시간이 째깍대고 바뀌어 숫자
sigani jjaekkakdaego bakkwieo sutja
Slechts een klein LED-lampje knippert
작은 LED light만 깜빡
jageun LED lightman kkamppak
Ik voel me als whoo, whoo, whoo
기분 마치 whoo, whoo, whoo
gibun machi whoo, whoo, whoo
Dan is het zes, zeven, acht en negen
그다음 시각 six, seven, eight and nine
geuda-eum sigak six, seven, eight and nine
De zon straalt in de lucht, zo fel
해가 번쩍하는 하늘 so bright
haega beonjjeokaneun haneul so bright
De dagen worden langer
하루가 긴 날들이 늘어가
haruga gin naldeuri neureoga
Ik voel me als whoo, whoo, whoo
기분 마치 whoo, whoo, whoo
gibun machi whoo, whoo, whoo

Oh
Oh
Oh
Iedereen danst op het podium, niet ik
Everybody dancing on the stage, not me
Everybody dancing on the stage, not me
Ik kijk toe op een feestje op een onbewoond eiland
무인도에서 구경하는 party
muindoeseo gugyeonghaneun party
Bel, ja, negen-een-een, ik kan zelfs niet ademhalen
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe

Oh
Oh
Oh
Iedereen danst op het podium, niet ik
Everybody dancing on the stage, not me
Everybody dancing on the stage, not me
Ik kijk toe op een feestje op een onbewoond eiland
무인도에서 구경하는 party
muindoeseo gugyeonghaneun party
Bel, ja, negen-een-een, ik kan zelfs niet ademhalen
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe
Call, yeah, nine-one-one, I can’t even breathe