Alien

Alienígena

Alien

Eu sou um alienígena neste planeta que caiu na terra
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
Parece que não pertenço a lugar nenhum
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
Por mais que eu sorria, me sinto tão solitário (solitário)
아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely)
amuri useobwado I feel so lonely (lonely)
Um alienígena tentando se misturar com os terráqueos (alienígena)
지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인)
jiguin-gwa seokkiryeogo deuneun oegyein (oegyein)
Mesmo que eu fale em voz alta, ninguém me ouve
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana

Aterrei de repente em um lugar estranho, no começo, eu estava cheio de expectativas
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
natseon gose bulsichakae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naui
Mas em meus olhos, quando a noite escura chegava, as lágrimas começavam a se acumular, sim
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여, yeah
nunmang-uren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo, yeah
Minha confiança também pode desagradar a alguém
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
naui dangdangham ttohan nugun-ga-ege mipboil su itgi ttaemune
Então vivi como se estivesse morto, e de repente, me vi sozinho, isolado
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로 서 저기 동떨어져 있지
jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan hollo seo jeogi dongtteoreojyeo itji
Mesmo estando no mesmo lugar que eles, eu era um alienígena, sim
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien, yeah
geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien, yeah
Vim do espaço, aterrissei e me enchi de machucados, sou um solitário
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
ujueseo narawa bulsichakae sangcheoman gadeukaejin naneun oetori

É uma noite solitária, uma noite silenciosa
It's a lonely night 조용한 밤이야
It's a lonely night joyonghan bamiya
Está muito escuro, com minha voz baixa
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
Eu vou fazer acontecer, entre aquelas estrelas
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
Estou apenas solitário, alguém estenda a mão para mim e me segure
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

Eu sou um alienígena neste planeta que caiu na terra
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
Parece que não pertenço a lugar nenhum
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
Por mais que eu sorria, me sinto tão solitário (solitário)
아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely)
amuri useobwado I feel so lonely (lonely)
Um alienígena tentando se misturar com os terráqueos (alienígena)
지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인)
jiguin-gwa seokkiryeogo deuneun oegyein (oegyein)
Mesmo que eu fale em voz alta, ninguém me ouve
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana

Sim, eu não tenho, estou sempre preenchido
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo
Carrego minhas preocupações sozinho
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
naneun naui geokjeong-eul jilmeojin chaero
Mesmo que ninguém se importe, estou cansado
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
geu nugudo sin-gyeong an sseodo nan jichyeo
Com o meu juramento de que não vou desmoronar
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
sseureojiji aneul georan naui maengsero
Inúmeros sonhos no céu em que olhamos
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
haneul nopi baraboneun gose musuhido maneun kkumi
Me saúdam, então não me importo com a depressão
나를 반기니까 don't care about depression도
nareul ban-ginikka don't care about depressiondo
Sim, eu penso que preciso continuar vivendo
그래 내가 살아가야 하지
geurae naega saragaya haji
Se eu desmoronar, tudo será em vão, até mesmo os sonhos
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo

Tudo será em vão, até mesmo os sonhos
수포가 될 거야 꿈마저도
supoga doel geoya kkummajeodo
Até mesmo o fôlego que eu respirei aqui
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
naega igoseseo masyeotdeon summajeodo
Foi doloroso e amargo, mas posso aguentar
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo
Pelo bem dos sonhos, não está satisfeito?
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
kkumeul wihaeseo tamtakji ana?
Sim, alguém não me quis aqui
그래 누군가는 나를 원치 않았고
geurae nugun-ganeun nareul wonchi anatgo
Eu era muito jovem para conquistar a simpatia de todos
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
moduui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo
À medida que o tempo passava, fui me tornando adulto
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo
Embora não seja perfeito, eu me consolo com orgulho
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
wanbyeokajin anado jarangseureopge nal dadogyeo

É uma noite solitária, uma noite silenciosa
It's a lonely night 조용한 밤이야
It's a lonely night joyonghan bamiya
Está muito escuro, com minha voz baixa
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
Eu vou fazer acontecer, entre aquelas estrelas
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
Estou apenas solitário, alguém estenda a mão para mim e me segure
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

Eu sou um alienígena neste planeta que caiu na terra
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
Parece que não pertenço a lugar nenhum
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
Por mais que eu sorria, me sinto tão solitário (solitário)
아무리 웃어봐도 I feel so lonely (lonely)
amuri useobwado I feel so lonely (lonely)
Um alienígena tentando se misturar com os terráqueos (alienígena)
지구인과 섞이려고 드는 외계인 (외계인)
jiguin-gwa seokkiryeogo deuneun oegyein (oegyein)
Mesmo que eu fale em voz alta, ninguém me ouve
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana