can't love (feat. HAN)

kan niet van je houden (feat. HAN)

can't love (feat. HAN)

In de woorden die liefde heetten
사랑이라 했던 말 속
sarang-ira haetdeon mal sok
Is de liefde allang verloren
사랑은 전부 졌고
sarang-eun jeonbu jyeotgo
In de woorden die uit jouw mond kwamen
그 입에서 나온 말 속
geu ibeseo naon mal sok
Geloofde ik alles wat je zei
모든 걸 난 믿었고
modeun geol nan mideotgo
De glimlach is verdwenen
웃음기 하나 없어진
useumgi hana eopseojin
Jouw verlegen woorden ook
수줍은 너의 말도
sujubeun neoui maldo
Het is allemaal zinloos
전부 부질없을 거야
jeonbu bujireopseul geoya
Het is allemaal een leugen, nee
전부 거짓말이라, no
jeonbu geojinmarira, no

Stop ermee, schat, laat me, schat, hou niet van me, schat, ga
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Ik kan je zelfs de redenen niet vertellen, het is allemaal voorbij
I can't even tell you reasons, 다 끝났다고
I can't even tell you reasons, da kkeunnatdago
Kun je me nog steeds liefhebben tot ik sterf?
Can you still love me till I die
Can you still love me till I die

Maar ik kan niet van je houden zoals je bent
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Ik kan je niet laten lachen zoals jij dat doet
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Laat me zoals je bent gegaan
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
De woorden die ik wil zeggen blijven steken in mijn keel
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Meisje, ik kan niet van je houden zoals je bent
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Het is een kortstondige emotie, ik ben zo
찰나일 거라 판단이 앞선 감정, 내가 좀 이래
'challail geora' pandani apseon gamjeong, naega jom irae
Als jouw woorden van oprechtheid voor mijn voeten vallen, voel ik me weer leeg
진심이라는 너의 말 내 앞에 툭 떨어질 때면 또 김새
jinsimiraneun neoui mal nae ape tuk tteoreojil ttaemyeon tto gimsae
Dezelfde herhalende verhalen maken me bang voor morgen, kun je het niet stoppen?
또 반복되는 얘기에 내일이 무서워, can't you stop it?
tto banbokdoeneun yaegie naeiri museowo, can't you stop it?
Die valse opwinding, ik wil die teleurstelling niet meer in mijn hart houden
헛바람만 든 설렘, 그 허탈함 맘에 더는 담아두기 싫어
heotbaramman deun seollem, geu heotalham mame deoneun damadugi sireo
Oh, ik ben altijd klaar om los te laten, ze zeggen dat ik ziek ben (oh)
Oh, 언제든지 난 손 뗄 준비, they tell me I'm sick (oh)
Oh, eonjedeunji nan son ttel junbi, they tell me I'm sick (oh)
Ik weet het ook, schat, doe het liever snel, maak je klaar voor de volgende
나도 알지 darling, 차라리 빨리해 다음 차 준비
nado alji darling, charari ppallihae da-eum cha junbi
Je blijft me bij, dat weet ik zeker
손에 꼽힐 정도 넌 기억에 남을 거 같아 많이
sone kkopil jeongdo neon gieoge nameul geo gata mani
Zelfs als ik je vasthoud tot het einde, nah
끝까지 붙잡아도, nah
kkeutkkaji butjabado, nah

Maar ik kan niet van je houden zoals je bent
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Ik kan je niet laten lachen zoals jij dat doet
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Laat me zoals je bent gegaan
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
De woorden die ik wil zeggen blijven steken in mijn keel
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Meisje, ik kan niet van je houden zoals je bent
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Maar ik kan niet van je houden zoals je bent
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Ik kan je niet laten lachen zoals jij dat doet
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Laat me zoals je bent gegaan
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
De woorden die ik wil zeggen blijven steken in mijn keel
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Meisje, ik kan niet van je houden zoals je bent
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you
Oh, meisje, maak me niet verliefd op je
Oh, girl, don't make me love you
Oh, girl, don't make me love you

Meisje, ik wil je gewoon liefhebben
Girl, I just wanna love you
Girl, I just wanna love you
Ik zou je moeten laten lachen zoals jij dat doet
I should make you smile like you do so
I should make you smile like you do so
Laat me zoals je bent gegaan
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
De woorden 'ik hou van je' komen er gewoon niet uit als ik je zie
사랑한다는 말이 도저히 안 나와서 너를 보면
saranghandaneun mari dojeohi an nawaseo neoreul bomyeon
Meisje, ik kan niet van je houden zoals je bent
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you