can't love (feat. HAN)

no puedo amar (part. can't be blue)

can't love (feat. HAN)

Dentro de las palabras llamadas amor
사랑이라 했던 말 속
sarang-ira haetdeon mal sok
El amor se ha perdido por completo
사랑은 전부 졌고
sarang-eun jeonbu jyeotgo
Dentro de las palabras que salieron de esa boca
그 입에서 나온 말 속
geu ibeseo naon mal sok
Creí todo y
모든 걸 난 믿었고
modeun geol nan mideotgo
No quedó ni rastro de sonrisa
웃음기 하나 없어진
useumgi hana eopseojin
Incluso tus palabras tímidas
수줍은 너의 말도
sujubeun neoui maldo
Todo va a ser inútil
전부 부질없을 거야
jeonbu bujireopseul geoya
Todo es mentira, no
전부 거짓말이라, no
jeonbu geojinmarira, no

Para, nena, déjame, nena, no me ames, nena, vete
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Ni siquiera puedo darte razones, todo ha terminado
I can't even tell you reasons, 다 끝났다고
I can't even tell you reasons, da kkeunnatdago
¿Podrás seguir queriéndome hasta que muera?
Can you still love me till I die
Can you still love me till I die

Pero no puedo amarte como tú
But I can't love you as you
But I can't love you as you
No puedo hacerte sonreír como tú lo haces
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Déjame como te fuiste
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Las palabras que quería decir se quedaron atascadas en mi garganta y las tragué
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Chica, no puedo amarte como eres
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Las emociones se basan en la idea de que será solo un momento fugaz, yo soy así
찰나일 거라 판단이 앞선 감정, 내가 좀 이래
'challail geora' pandani apseon gamjeong, naega jom irae
Cada vez que dices que lo dices en serio, simplemente se te escapan las palabras justo delante de mí y vuelves a arruinar el ambiente
진심이라는 너의 말 내 앞에 툭 떨어질 때면 또 김새
jinsimiraneun neoui mal nae ape tuk tteoreojil ttaemyeon tto gimsae
Tengo miedo del mañana por culpa de esta historia que se repite una y otra vez, ¿no puedes parar?
또 반복되는 얘기에 내일이 무서워, can't you stop it?
tto banbokdoeneun yaegie naeiri museowo, can't you stop it?
Ya no quiero conservar esa ilusión vacía y ese vacío en mi corazón
헛바람만 든 설렘, 그 허탈함 맘에 더는 담아두기 싫어
heotbaramman deun seollem, geu heotalham mame deoneun damadugi sireo
Oh, estoy lista para dejarlo ir en cualquier momento, me dicen que estoy enferma (oh)
Oh, 언제든지 난 손 뗄 준비, they tell me I'm sick (oh)
Oh, eonjedeunji nan son ttel junbi, they tell me I'm sick (oh)
Lo sé, cariño, date prisa y prepara el siguiente coche
나도 알지 darling, 차라리 빨리해 다음 차 준비
nado alji darling, charari ppallihae da-eum cha junbi
Creo que serás una de las personas más memorables que pueda contar con los dedos de una mano
손에 꼽힐 정도 넌 기억에 남을 거 같아 많이
sone kkopil jeongdo neon gieoge nameul geo gata mani
Aunque aguantes hasta el final, no
끝까지 붙잡아도, nah
kkeutkkaji butjabado, nah

Pero no puedo amarte como tú
But I can't love you as you
But I can't love you as you
No puedo hacerte sonreír como tú lo haces
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Déjame como te fuiste
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Las palabras que quería decir se quedaron atascadas en mi garganta y las tragué
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Chica, no puedo amarte como eres
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Pero no puedo amarte como tú
But I can't love you as you
But I can't love you as you
No puedo hacerte sonreír como tú lo haces
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Déjame como te fuiste
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Las palabras que quería decir se quedaron atascadas en mi garganta y las tragué
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Chica, no puedo amarte como eres
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you
Oh, chica, no me hagas amarte
Oh, girl, don't make me love you
Oh, girl, don't make me love you

Chica, solo quiero amarte
Girl, I just wanna love you
Girl, I just wanna love you
Debería hacerte sonreír como lo haces
I should make you smile like you do so
I should make you smile like you do so
Déjame como te fuiste
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Simplemente no puedo decirte que te amo, así que cuando te miro
사랑한다는 말이 도저히 안 나와서 너를 보면
saranghandaneun mari dojeohi an nawaseo neoreul bomyeon
Chica, no puedo amarte como eres
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you