I See

Ich sehe

I See

Ich finde Oasen in der Wüste
I’m finding oasis in the desert
I’m finding oasis in the desert
Die Wüste verändert sich nicht, die Jahreszeiten
사막은 안 바뀌지 계절
samageun an bakkwiji gyejeol
Während ich heimlich umherstreife, scheint es, als würde ich etwas sehen, das nicht sichtbar ist
몰래 위를 거닐며 뭔가 보일 듯 안 보이는 것을
molae wileul geonilmyeo mwonga boil deus an boineun geoseul
Ich werde es unbedingt finden und immer wieder suchen
나는 꼭 찾고 또 찾어
naneun kkog chajgo tto chajeo
Ich weiß, dass ich nicht gefangen werden kann
난 잡히지 않을 걸 알아도
nan jabhiji anheul geol alado
Während ich aus der Ferne die flimmernde Gestalt sehe
멀리서 일렁이는 형태를 보며
meolliseo illeongineun hyeongtaeleul bomyeo
Wird das Licht, das mir entgegenstrahlt, meine ausgestreckten Arme erreichen
뻗은 내 팔에 가까이 갈 술로 눈부셔 몰뜰거야
ppeodeun nae pale gakkai galsulog nunbusyeo mostteulgeoya
Meine Augen werden wieder verschwommen
나의 두 눈을 또 가물어
naui du nuneul tto gameo

Meine Freunde, unterstützt mich, damit ich es fangen kann
내 친구들아 응원해줘 내가 잡을 수 있게
nae chingudeula eungwonhaejwo naega jabeul su issge
Das Fragen ist nur, um Schwung zu bekommen
물음표를 꿀끔하는 것은 추진력을 얻기 위함
muleupeul kkulhneun geoseun chujinlyeogeul eodgi wiham
Ich werde niemals verlieren
절대 지지 않을거야
jeoldae jiji anheulgeoya
Selbst wenn meine Füße gefesselt sind, werde ich selbstbewusst meinen Weg gehen
두발이 묶여도 두 발로 당당하게 길걸일을 누벼 막
dupali mukkyeodo du ballo dangdanghage gilgeolileul nubyeo mag
Ich wollte mich nicht ausruhen
쉬고 싶지 않았네
swigo sipji anhassne
Ich kämpfe weiter über die Menschen hinweg
사람들 위에 더 발버둥쳐
salamdeul wie deo balbeodungchyeo
Oh, in der großen Dschungel
아 대 진흘강 속에서
a dae jinheulgtang sogeseo
Selbst wenn es ein Sumpf ist, der mich verschlingen will, werde ich schwimmen
호계 그게 날 삼킬 늪일자도 수영하겠어
hogyeo geuge nal samkil neupiljilado suyeonghagesseo
Wie der Terminator, mit dem Daumen hoch
템이네이터처럼 내 엄지를 들고
teomineiteocheoleom nae eomjileul deulgo
Ich werde nach Hause zurückkommen
I’ll be back home
I’ll be back home

Die Fata Morgana, die J.One gesehen hat
J.one 이 봤던 신기루는
J.one i bwassdeon singiluneun
Ist nur eine Geschichte, die in Märchen vorkommt
구전동화속에서나 나올 그저 이야기일거리
gujeondonghwasogeseona naol geujeo iyagisgeoli
Der Hirtenjunge aus der Fabel
얀 이소부화 속에 나오는 양치기 소년
yaen isobuhwa soge naoneun yangchigi sonyeon
Der Erfolg ist erschienen, aber es bleibt weiterhin wackelig
성공이 나타났다 계속 허술이지
seonggongi natanassda gyesog heossoliji
Die Reaktionen um mich herum waren gemischt
주변의 반응이 갈렸지
jubyeonui baneungi gallyeossji
In der Klasse, in der Klasse, in der Klasse, wieder in der Klasse
반에서 반에서 반에서 다시 반으로
baneseo baneseo baneseo dasi baneulo
Gibt es die Stimme der Verbindung für mich
내게 교결의 소리를
naege gyeoglyeoui solileul
Aber all das fließt einfach weiter
하지만 그 흘로 다 이야기는 흘러가지
hajiman geu hulo da iyagineun heulleogaji
Und wieder zurück zu mir
그뿐에 다시 사너로
geubuhoe dasi saneulo
Ich sehe
I see
I see
(Ha)
(Ha)
(Ha)

Mama hat auch gesagt
엄마 앞팔도 말했지
eomma appado malhaessiji
Wenn es schwer wird, darfst du niemals aufgeben
힘들면 언제나 금안되
himdeulmyeon eonjena geumandwo
(Es ist okay)
(괜찮아)
(gwaenchanha)
Nachdem ich das gehört habe, habe ich sofort ein Zeichen gegeben, um klar zu werden
그 말을 듣고 바로 신호했지 정신잡고
geu maleul deudgo balo sinhohaessji jeongsinjabgo
Es ist so schwer, also, Gott, was soll ich tun? (Ich weiß nicht)
It’s so hard, so, God, what should I do? (I don’t know)
It’s so hard, so, God, what should I do? (I don’t know)
Um ehrlich zu sein, ich bin fast da, aber wenn ich jetzt weglaufe
솔직히 이제 거의 다왔는데 여기서 도망가면
soljighi ije geoui dawassneunde yeogiseo domanggamyeon
Werde ich dann zur Schildkröte? (Werde ich?)
거북이가 되나요? (되나요?)
geobjaengiga doenayo? (doenayo?)
Ich bin eigentlich so offen
나는 사실 너무나도 열려
naneun sasil neomunado yeolyeo
In der dunklen Nacht habe ich Angst und kann nicht schlafen
검은 밤만 되면 무서워서 잠 못 자죠
geomeun bamman doemyeon museowoseo jam mos jajyo
Ein Freund aus meiner Vorstellung spricht mit mir
상상 속의 친구가 내게로 말을 거려줘
sangsang sogui chinguga naegelo maleul geoleojwo
Du hast es bis jetzt gut gemacht, also mach, was du willst
이제까지 잘 했으니 하고픈대로 해
ijekkaji jal haesseuni hagopeundaelo hae
Also, Jungs
So, boys
So, boys

Schatten von mir, Schatten von mir
Shade of me, shade of me
Shade of me, shade of me
Atme tief durch
Take a deep breath
Take a deep breath
Ich werde nach der Neuausrichtung wieder auf den Weg gehen
나는 재정비한 후 신길을 다시 쪼쳐
naneun jaejeongbihan hu singiluleul dasi jjochne

Die Fata Morgana, die J.One gesehen hat
J.One 이 봤던 신기루는
J.One i bwassdeon singiluneun
Ist nur eine Geschichte, die in Märchen vorkommt
구전동화속에서나 나올 그저 이야기일거리
gujeondonghwasogeseona naol geujeo iyagisgeoli
Der Hirtenjunge aus der Fabel
얀 이소부화 속에 나오는 양치기 소년
yaen isobuhwa soge naoneun yangchigi sonyeon
Der Erfolg ist erschienen, aber es bleibt weiterhin wackelig
성공이 나타났다 계속 허술이지
seonggongi natanassda gyesog heossoliji
Die Reaktionen um mich herum waren gemischt
주변의 반응이 갈렸지
jubyeonui baneungi gallyeossji
In der Klasse, in der Klasse, in der Klasse, wieder in der Klasse
반에서 반에서 반에서 다시 반으로
baneseo baneseo baneseo dasi baneulo
Gibt es die Stimme der Verbindung für mich
내게 교결의 소리를
naege gyeoglyeoui solileul
Aber all das fließt einfach weiter
하지만 그 흘로 다 이야기는 흘러가지
hajiman geu hulo da iyagineun heulleogaji
Und wieder zurück zu mir
그뿐에 다시 사너로
geubuhoe dasi saneulo
Ich sehe
I see
I see
Ayy, ayy, ich
Ayy, ayy, I
Ayy, ayy, I
Danke, dass du dir Sorgen machst
Thank you 고마워 걱정해줘서
Thank you gomawo geogjeonghaejwoseo
(Danke)
(Thank you)
(Thank you)
Ich möchte natürlich auch zurückkehren (oh, oh)
나도 물론 돌아가고싶어 (oh, oh)
nado mullon dolagagosipeo (oh, oh)
Aber ich habe noch viel zu tun (yah, yah, yah)
하지만 난 아직 일워야할게 많아 (yah, yah, yah)
hajiman nan ajig ilwoyahalge mana (yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah) Auch wenn ich den Weg nicht finde (Oh, ayy)
(Yah, yah, yah) 길을 찾지 않더라도 (Oh, ayy)
(Yah, yah, yah) gileul chajji anhdeolado (Oh, ayy)
Ich werde kommen
올 테니까
ol tenikka
Ich sehe
I see
I see

Warte dort, irgendwann werde ich dich fangen und wir werden uns sehen
거기서 딱 기다려 언젠가 잡아서 일원애볼테니까
geogiseo ttag gidalyeo eonjenga jabaseo ilwonaeboltenikka
Selbst wenn die Uhr kurz stehen bleibt
시계타이어비 잠시 멈쳐도
sigyetaeyeobi jamsi meomchwodo
Wird die Blume immer blühen
꽃은 언제나 피우게 되었잖아
kkocheun eonjena piuge doeeoissjanha
Ich habe darauf gewartet, dich zu fangen
널 잡기위해 씹할년을 기대했어
neol jabgiwihae shippalnyeoneul gidaehaesseo
Also bist du mein
그러니까 you are mine
geuleonikka you are mine
Warte dort, irgendwann werde ich dich fangen und wir werden uns sehen
거기서 딱 기다려 언젠가 잡아서 일원애볼테니까
geogiseo ttag gidalyeo eonjenga jabaseo ilwonaeboltenikka
Selbst wenn die Uhr kurz stehen bleibt
시계타이어비 잠시 멈쳐도
sigyetaeyeobi jamsi meomchwodo
Wird die Blume immer blühen
꽃은 언제나 피우게 되었잖아
kkocheun eonjena piuge doeeoissjanha
Die flimmernde Illusion
일렁거리는 환상
illeonggeolineun hwansang
Das wird sicher mein Ziel sein, denn ich werde dich fangen.
그게 꼭 싱길로다 난 널 잡을테니까
geuge kkog singilulado nan neol jabeultenikka