Raining Stars (유성우)

Sterrenregen (유성우)

Raining Stars (유성우)

Ja
Yeah
Yeah
De hele dag regen, de hele dag als sterren
Raining all day, raining all day like stars
Raining all day, raining all day like stars
Uh-huh, ja, de hele dag regen, de hele dag als sterren
Uh-huh, yeah, raining all day, raining all day like stars
Uh-huh, yeah, raining all day, raining all day like stars
Ik wil je gewoon laten zien, ik wil gewoon bij je zijn
I just want to show you, I just want to be with you
I just want to show you, I just want to be with you
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Misschien zo'n maand geleden
아마도 한 달 전쯤인가
amado han dal jeonjjeumin-ga
Op die dag dat de vallende sterren dansten
우수수 떨어지는 별들이 춤추던 그날
ususu tteoreojineun byeoldeuri chumchudeon geunal
Van al die gedachten was de eerste die in me opkwam, jij
무수히 많은 생각 중 제일 먼저 든 거 너와
musuhi maneun saenggak jung jeil meonjeo deun geo neowa
Als ik bij jou ben, zou ik echt gelukkig zijn
함께 있다면 참 행복하겠다
hamkke itdamyeon cham haengbokagetda
Met jou, die mijn grootste gevoelens draagt, in de toekomst
내 가장 큰 감정을 담당하는 너와 훗날
nae gajang keun gamjeong-eul damdanghaneun neowa hunnal
Als we over de eeuwigheid kunnen praten en delen, zou dat fijn zijn
영원을 말하고 나눌 수 있다면 좋겠다
yeong-woneul malhago nanul su itdamyeon joketda
Met de spijt van het niet kunnen delen van het onverwachte cadeau
불쑥 찾아온 선물을 못 나눈 아쉬움을 담아서
bulssuk chajaon seonmureul mot nanun aswiumeul damaseo
Stuur ik dit lied, het is mijn hart, neem het aan
보내는 이 노래는 내 마음이야, 받아
bonaeneun i noraeneun nae ma-eumiya bada

Op een koude winteravond is de temperatuur van mijn hart als die van een hete zomer (ooh, ooh)
추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (ooh, ooh)
chuun gyeoulbam nae mamui ondoneun tteugeoun yeoreumgwa gata (ooh, ooh)
Als ik de ster zie die achter de wolken verdwijnt, voel ik alleen maar spijt en verdriet (oh, babe)
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만 (oh, babe)
gureum dwiro sarajineun byeoreul boni aswipgo seulpeun mamman (oh, babe)
Wat er snel op de camera werd vastgelegd, was alleen maar mist en duisternis
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던
geupi wiro deullin kamera-e jjikyeotdeon geon an-gaewa kkamkkamhaetdeon
Slechte foto's, maar weet je misschien wat ik voel? (Ah, ja)
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까? (Ah, yeah)
hyeongpyeoneopdeon sajinppunijiman hoksi neoneun i mameul alkka? (Ah, yeah)

Sterrenregen, de nacht die ik wil zien, de dag die ik je wilde geven
Raining stars, 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날
Raining stars, bogopeun bam, nege jugo sipdeon nal
Ik wil de lucht vol met je vullen (oh, baby)
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (oh, baby)
hankkeot gadeuki damgo sipeotdeon sky (oh, baby)
Sterrenregen, een dag die mooier was dan welke andere dag dan ook
Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날
Raining stars, eotteohan nalboda deo areumdapdeon nal
Onder de lucht waar sterren bloeiden, jij en ik, ja
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
byeoldeul pieonan haneul arae neowa na, yeah

Ja, als je me zo aankijkt, word ik verlegen
Yeah, 물끄러미 나를 보면 부끄럼이 돼
Yeah, mulkkeureomi nareul bomyeon bukkeureomi dwae
Ik draai mijn hoofd weg, mijn wangen zijn rood
쑥스럽지 고개 돌려 칠해진 볼 red
ssukseureopji gogae dollyeo chilhaejin bol red
De vallende sterren uit de lucht
저 하늘에서 쏟아진 유성들
jeo haneureseo ssodajin yuseongdeul
Als ik mijn gevoelens zou uitdrukken, zou het meer als een meteoor zijn
내 맘을 표현하자면 좀 더 큰 듯 운석쯤
nae mameul pyohyeonhajamyeon jom deo keun deut unseokjjeum
Dit gevoel dat lijkt alsof ik lichtjaren naar je toe ben gekomen
몇 광년을 달려 네게로 온 듯한 이 맘이
myeot gwangnyeoneul dallyeo negero on deutan i mami
Is oprecht, zonder enige leugen, het is echt
거짓 하나 안 보태고 진심이거든 달리
geojit hana an botaego jinsimigeodeun dalli
Ik vroeg me af of er een manier was om het uit te drukken
표현할 방법이 어디 없을까 했더니
pyohyeonhal bangbeobi eodi eopseulkka haetdeoni
En blijkbaar heeft de sterrenregen dat voor mij gedaan
저 위에서 내려 줬나봐 별 소나길 나 대신
jeo wieseo naeryeo jwonnabwa byeol sonagil na daesin

Op een koude winteravond is de temperatuur van mijn hart als die van een hete zomer (ooh, ooh)
추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (ooh, ooh)
chuun gyeoulbam nae mamui ondoneun tteugeoun yeoreumgwa gata (ooh, ooh)
Als ik de ster zie die achter de wolken verdwijnt, voel ik alleen maar spijt en verdriet (oh, babe)
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만 (oh, babe)
gureum dwiro sarajineun byeoreul boni aswipgo seulpeun mamman (oh, babe)
Wat er snel op de camera werd vastgelegd, was alleen maar mist en duisternis (oh, oh)
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던 (oh, oh)
geupi wiro deullin kamera-e jjikyeotdeon geon an-gaewa kkamkkamhaetdeon (oh, oh)
Slechte foto's, maar weet je misschien wat ik voel? (Mijn babe)
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까? (My babe)
hyeongpyeoneopdeon sajinppunijiman hoksi neoneun i mameul alkka? (My babe)

Sterrenregen, de nacht die ik wil zien, de dag die ik je wilde geven
Raining stars, 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날
Raining stars, bogopeun bam, nege jugo sipdeon nal
Ik wil de lucht vol met je vullen (oh, baby)
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (oh, baby)
hankkeot gadeuki damgo sipeotdeon sky (oh, baby)
Sterrenregen, een dag die mooier was dan welke andere dag dan ook
Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날
Raining stars, eotteohan nalboda deo areumdapdeon nal
Onder de lucht waar sterren bloeiden, jij en ik, ja (hey)
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah (hey)
byeoldeul pieonan haneul arae neowa na, yeah (hey)

Wat een perfecte nacht, a-yo
What a perfect night, a-yo
What a perfect night, a-yo
Zou jij ook dezelfde nacht als ik willen zien? A-yo
너도 나와 같은 밤을 볼까? A-yo
neodo nawa gateun bameul bolkka? A-yo
De vallende sterren die boven mijn hoofd neervallen, zijn waarschijnlijk in feite
내 머리 위로 쏟아진 유성우는 아마 사실
nae meori wiro ssodajin yuseong-uneun ama sasil
Mijn hart dat ik je wilde geven, ja
네게 주고 싶던 내 마음인 거야, yeah
nege jugo sipdeon nae ma-eumin geoya, yeah

Sterrenregen, de nacht die ik wil zien, de dag die ik je wilde geven
Raining stars, 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날
Raining stars, bogopeun bam, nege jugo sipdeon nal
Ik wil de lucht vol met je vullen (mijn baby)
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (my baby)
hankkeot gadeuki damgo sipeotdeon sky (my baby)
Sterrenregen, een dag die mooier was dan welke andere dag dan ook
Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날
Raining stars, eotteohan nalboda deo areumdapdeon nal
Onder de lucht waar sterren bloeiden, jij en ik, ja
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
byeoldeul pieonan haneul arae neowa na, yeah