Updraft (상승기류)

Aufwind (상승기류)

Updraft (상승기류)

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

Die Dinge, die vor mir liegen,
눈 앞에 놓인 것들이
nun ape noin geotdeuri
wenn sie manchmal Angst machen,
가끔은 두려울 때도
gakkeumeun duryeoul ttaedo
hab ich manchmal das Gewicht,
짊어지고 있는 것들이
jilmeojigo inneun geotdeuri
das ich tragen muss.
무거울 때도 있지
mugeoul ttaedo itji

Jeden Tag drückt es auf meinen Kopf,
난 매일 머리를 짓누르고
nan maeil meorireul jinnureugo
verlangt nach mir und
포길 강요하는
pogil gang-yohaneun
vor der hartnäckigen Versuchung, eh
끈질긴 유혹 앞에, eh
kkeunjilgin yuhok ape, eh
verschließe ich die Ohren und gehe
귀를 닫고 한 걸음씩
gwireul datgo han georeumssik
Schritt für Schritt nach vorn.
앞으로 걸어 나가
apeuro georeo naga
Am Ende werde ich alles bewahren.
결국엔 지켜낼 거야
gyeolgugen jikyeonael geoya

Lass die süßen Worte beiseite,
달콤한 말은 접어두고
dalkomhan mareun jeobeodugo
vielleicht fliegen wir ungehindert mit dem Wind?
바람 따라 거침없이 날아볼까?
baram ttara geochimeopsi narabolkka?
Egal wohin es führt, wir gehen weiter (ja, ja, ja-eh)
끝은 몰라도 가는 거야 (yeah, yeah, yeah-eh)
kkeuteun mollado ganeun geoya (yeah, yeah, yeah-eh)
Schau immer nur nach vorn und mach weiter.
앞만 보고 계속해 봐
apman bogo gyesokae bwa

Woah-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Heb den Kopf, nach oben.
고개를 들고, 높은 곳으로
gogaereul deulgo, nopeun goseuro
Woah-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Dreh dich nicht um, ich gehe meinen Weg.
돌아서지 마, 나만의 길을 가
doraseoji ma, namanui gireul ga

Manchmal bin ich müde,
때로는 지쳐 오기도 하고
ttaeroneun jichyeo ogido hago
auch wenn ich mal stolpere,
잠시 걸려 넘어져도
jamsi geollyeo neomeojyeodo
falle ich nicht einfach um.
그대로 쓰러지진 않아
geudaero sseureojijin ana

Ich renne gegen den Wind
바람을 거슬러 달리고
barameul geoseulleo dalligo
und durchbreche die wütenden Wellen, hoch in den Himmel.
휘몰아치는 파도를 뚫고서 하늘 높이
hwimorachineun padoreul ttulkkoseo haneul nopi
Hinter dem strahlenden Sprung,
눈부신 도약 뒤에
nunbusin doyak dwie
öffne ich die nassen Flügel.
젖었던 날개를 펴
jeojeotdeon nalgaereul pyeo
Ich werde alles bewahren.
전부 다 지켜낼 거야
jeonbu da jikyeonael geoya

Lass die süßen Worte beiseite,
달콤한 말은 접어두고
dalkomhan mareun jeobeodugo
vielleicht fliegen wir ungehindert mit dem Wind?
바람 따라 거침없이 날아볼까?
baram ttara geochimeopsi narabolkka?
Egal wohin es führt, wir gehen weiter (ja, ja, ja-eh)
끝은 몰라도 가는 거야 (yeah, yeah, yeah-eh)
kkeuteun mollado ganeun geoya (yeah, yeah, yeah-eh)
Schau immer nur nach vorn und mach weiter.
앞만 보고 계속해 봐
apman bogo gyesokae bwa

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Heb den Kopf, nach oben.
고개를 들고, 높은 곳으로
gogaereul deulgo, nopeun goseuro
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Dreh dich nicht um, ich gehe meinen Weg.
돌아서지 마, 나만의 길을 가
doraseoji ma, namanui gireul ga

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
So laut schreien, als könnte ich zerbrechen.
목이 터지고, 갈라져 부서질 듯이
mogi teojigo, gallajyeo buseojil deusi
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Jetzt schrei noch lauter.
이제 더 크게 소리쳐봐
ije deo keuge sorichyeobwa

Meine Stimme, die in die Welt schreit,
세상에 외치는 내 목소린
sesang-e oechineun nae moksorin
hallt durch den Herzschlag.
심장 박동을 타고서 메아리쳐
simjang bakdong-eul tagoseo me-arichyeo
Alle werden mich sehen (ja, ja, ja-eh)
모두가 날 보게 될 거야 (yeah, yeah, yeah-eh)
moduga nal boge doel geoya (yeah, yeah, yeah-eh)
Wir werden sehen, wie ich standhaft bleibe.
어디 한번 날 지켜봐
eodi hanbeon nal jikyeobwa

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh (ja, ja, oh)
Woah-oh, oh-oh (yeah, yeah, oh)
Woah-oh, oh-oh (yeah, yeah, oh)
Heb den Kopf, nach oben.
고개를 들고, 높은 곳으로
gogaereul deulgo, nopeun goseuro
Woah-oh, oh-oh (ja, ja, ja)
Woah-oh, oh-oh (yeah, yeah, yeah)
Woah-oh, oh-oh (yeah, yeah, yeah)
Woah-oh, oh-oh (woah, woah)
Woah-oh, oh-oh (woah, woah)
Woah-oh, oh-oh (woah, woah)
Dreh dich nicht um, ich gehe meinen Weg.
돌아서지 마, 나만의 길을 가
doraseoji ma, namanui gireul ga