Leef

Vis

Leef

Personne n'a besoin d'être juste ou mauvaisNiemand hoeft alleen maar goed of slecht te zijn
Personne n'est juste noir ou blancNiemand is alleen maar zwart of wit
Et chacun est différentEn iedereen is anders
Différent de ce que tu attendsAnders dan je verwacht

Personne ne ressent que haine ou amourNiemand die alleen maar haat of liefde voelt
Nous sommes tous des êtres de chair et de sangWe zijn allemaal een mens van vlees en bloed
Et nous ne pouvons pas être parfaitsEn we kunnen niet perfect zijn
Car personne ne sait comment faireWant niemand weet hoe dat moet

Vis avec ton propre talentLeef met je eigen talent
Tout le monde est beau, et tu es qui tu esIedereen is mooi, en je bent wie je bent
Vis avec toi-même et les autresLeef met jezelf en elkaar
Tout le monde est heureux, avec ce simple gesteIedereen is blij, met dat ene gebaar

Personne ne peut être juste beau ou laidNiemand kan alleen maar mooi of lelijk zijn
Et personne n'a la vérité en pleine vueEn niemand heeft de waarheid vol in beeld
Mais le bénéfice du douteMaar het voordeel van de twijfel
Nous rend moins divisésMaakt ons minder verdeeld

Vis avec ton propre talentLeef met je eigen talent
Tout le monde est beau, et tu es qui tu esIedereen is mooi, en je bent wie je bent
Vis avec toi-même et les autresLeef met jezelf en elkaar
Tout le monde est heureux avec ce simple gesteIedereen is blij met dat ene gebaar

Nous cherchons les différencesWe zoeken de verschillen
Là où nous devons construire des pontsWaar we bruggen moeten bouwen
Et nous collons des étiquettesEn we plakken etiketten
Sur le cœur de chacunOp het hart van iedereen

Mais la vie n'est pas une vieMaar het leven is geen leven
Si personne ne veut t'aimerAls geen mens van je wil houden
Alors nous devons construire des pontsDus we moeten bruggen bouwen
Au-dessus de tous les fossésOver alle kloven heen

Vis avec ton propre talentLeef met je eigen talent
Tout le monde est beau, et tu es qui tu esIedereen is mooi, en je bent wie je bent
Vis avec toi-même et les autresLeef met jezelf en elkaar
Tout le monde est heureux avec ce simple gesteIedereen is blij met dat ene gebaar