Menina Mimada

Niña Mimada

Menina Mimada

Soy el viejo que cambiasteEu sou o velho que você trocou
Por todo lo nuevo que te sucedióPor tudo de novo que te aconteceu
Fui la voz que nunca escuchabasEu fui a voz que você nunca ouvia
Me dejabas luego te perdíasMe largava depois se perdia

No hay forma de recuperarNão há como recuperar
La inocencia tirada en la veredaA ingênuidade jogada na sargeta
En la vereda, en el barNa sargeta, no bar
Tu instinto, mi raciocinioTeu instinto, meu raciocínio
Fuimos opuestos a lo que mostramosFomos os opostos do que mostramos

Pero tú reproducías las ilusionesMas você reproduzia as ilusões
De manera tan realDe forma tão real
Ahí nos amábamos, puesAi nos amamos, pois
Tu dulzura me invadíaSua doçura me invadia
De una forma tan violentaDe uma forma tão violenta
Que no podía pararQue eu não podia parar

Detener el tiempoParar o tempo
Que me hacía sentir vivoQue me fazia vivo
Para sentir tu ardorPara sentir seu ardor
Que me rodeabaQue me rodeava
Todo estaba ahíEstava tudo lá

Niña mimadaMenina mimada
Me cambiaste por el lado marginal de la vidaMe trocou pelo lado marginal da vida
Hablaste de amor a la persona equivocadaFalou de amor pra pessoa errada
Y solo viste dónde estaba la horaE só viu aonde estava a hora
que acababas de amarque acabou de amar

Niña mimadaMenina mimada
Me cambiaste por el lado marginal de la vidaMe trocou pelo lado marginal da vida
Hablaste de amor a la persona equivocadaFalou de amor pra pessoa errada
Cada uno sabe hasta dónde puede llegarCada um sabe até onde pode ir
Y cuánto puede aguantarE o quanto pode aguentar