Bad Girl

Mauvaise Fille

Bad Girl

Premier jour, j'entre dans ta chambre
First day I walk in your room
First day I walk in your room
Je voulais que tu le remarques
気づいて欲しかったから
ki zu ite hoshikatta kara
Me voilà mais tu ne, ne, ne
Here I am but you never, never, never
Here I am but you never, never, never
Ouais, tu ne me vois jamais
Yeah, you never sees me
Yeah, you never sees me

Jour pour se préparer
Day to get dress up
Day to get dress up
Mais tu ne t'en rends toujours pas compte
でもまだ気づいてないの
demo mada ki zu ite nai no
Mon nouveau maquillage, un bon caractère
My new makeup 上手い性格
My new makeup jouzu na seikaku
Je n'ai pas pu parler, aujourd'hui c'est le jour 4
話せなかった 今日も day4
hanasenakatta kyou mo day4

Je souhaite que tu parles comme cette fille
I wish 君が話してる あの子みたいに
I wish kimi ga hanashiteru ano ko mitai ni
Regarde-moi juste une seconde
Please look at me just one second
Please look at me just one second
Si tu aimes les mauvaises filles et que je ne peux pas
悪い子が好きな君に 叶わないなら
warui ko ga suki na kimi ni kanawanai nara
Je veux juste être une mauvaise, mauvaise fille
I just want to be a bad, bad girl
I just want to be a bad, bad girl

Être juste bien, c'est un peu ennuyeux
いい子なだけじゃ何かつまらない
ii ko na dake ja nanika tsumaranai
J'ai horreur que tu dises ça
そんなこと言う君が大嫌い
sonna koto iu kimi ga daikirai
Mais comme je t'aime, je veux essayer d'être comme ça
でも好きだからそうなってみたいんだ
demo suki dakara sou natte mitain da

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Mauvaise, mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad, bad girl
Bad, bad, bad girl

Dis-moi, quel est ton style préféré chez moi
教えてよ what's your favorite style of me
oshiete yo what's your favorite style of me
Les mauvaises filles sont toujours super populaires
悪い子はいつでも超人気
warui ko wa itsudemo chō ninki
Si tu te fais avoir, tu es vraiment stupide
騙されるなんて君は stupid
damasareru nante kimi wa stupid

Tu sais, la bonne fille
You know good girl
You know good girl
Peu importe si c'est un mensonge
本当嘘構わない
hontou uso kamawanai
Toi et moi, ça a l'air bien de n'importe où
You and me どこから見てもいい感じ
You and me doko kara mite mo ii kanji
Et pourtant, tu n'écoutes pas
なのに聞かない
nano ni kikanai

Ta maman préfère que je sois avec toi plutôt qu'avec elle
Your mommy はあの子よりも私が好き
Your mommy wa ano ko yori mo watashi ga suki

Je souhaite que tu parles comme cette fille
I wish 君が話してる あの子みたいに
I wish kimi ga hanashiteru ano ko mitai ni
Regarde-moi juste une seconde
Please look at me just one second
Please look at me just one second
Si tu aimes les mauvaises filles et que je ne peux pas
悪い子が好きな君に 叶わないなら
warui ko ga suki na kimi ni kanawanai nara
Je veux juste être une mauvaise, mauvaise fille
I just want to be a bad, bad girl
I just want to be a bad, bad girl

Être juste bien, c'est un peu ennuyeux
いい子なだけじゃ何かつまらない
ii ko na dake ja nanika tsumaranai
J'ai horreur que tu dises ça
そんなこと言う君が大嫌い
sonna koto iu kimi ga daikirai
Mais comme je t'aime, je veux essayer d'être comme ça
でも好きだからそうなってみたいんだ
demo suki dakara sou natte mitain da

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl

Regarde-moi juste une seconde
Please look at me just one second
Please look at me just one second
Si tu aimes les mauvaises filles et que je ne peux pas
悪い子が好きな君に叶わないなら
warui ko ga suki na kimi ni kanawanai nara
Je veux juste être une mauvaise, mauvaise fille
I just want to be a bad, bad girl
I just want to be a bad, bad girl

Regarde-moi juste une seconde
Please look at me just one second
Please look at me just one second
Si tu aimes les mauvaises filles et que je ne peux pas
悪い子が好きな君に 叶わないなら
warui ko ga suki na kimi ni kanawanai nara
Je veux juste être une mauvaise, mauvaise fille
I just want to be a bad, bad girl
I just want to be a bad, bad girl

Être juste bien, c'est un peu ennuyeux
いい子なだけじゃ何かつまらない
ii ko na dake ja nanika tsumaranai
J'ai horreur que tu dises ça
そんなこと言う君が大嫌い
sonna koto iu kimi ga daikirai
Mais comme je t'aime, je veux essayer d'être comme ça
でも好きだからそうなってみたいんだ
demo suki dakara sou natte mitain da

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise fille
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl