Blauwe Spijkerbroek

Blue Jeans

Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh

Ik denk dat ik mijn laatste stukje kwijt ben
I think I lost my last piece
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
何かが足りて無い日常に
nani ka ga tarite nai nichijou ni
Jij was als een zaklamp, zo fel
Flashlight みたいな君だった so bright
Flashlight mitaina kimi datta so bright
未だにまだ目が痛い so blind
未だにまだ目が痛い so blind
imada ni mada me ga itai so blind
Altijd onzeker, dat ben ik
いつだって自信がなくて
itsudatte jishin ga nakute
Jaloers op de mooie meisjes
Pretty girls 達に嫉妬して
Pretty girls tachi ni shitto shite
Als ik het doorhad, was ik al kromgetrokken
気づいた時にはもう捻くれて
kizuita toki ni wa mou nekururete
Leef maar wat en ga weer weg
適当に生きてまた出掛けて
tekitou ni ikite mata dekakete

Alright
Alright
Alright
Zoals altijd, de nacht, ja
いつも通りの night, yeah
itsumo doori no night, yeah
Zo mooi als een leugen, ja
嘘みたいに綺麗な yeah
uso mitai ni kirei na yeah
Die nacht, dat moment, jij viel voor mij
あの夜あの時間君が恋した
ano yoru ano jikan kimi ga koishita

Blauwe spijkerbroek, oude sneakers
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Mijn haar was een rommel, make-up in de war
My hair was a mess 崩れたメイク
My hair was a mess kuzureta meiku
Om 1 uur 's nachts, blauwe spijkerbroek, oude sneakers
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
shinya 1-ji blue jeans furui suniikaa
Je komt dichterbij en zegt baby
近づいて 君は言う baby
chikazuite kimi wa iu baby
Mooie persoon, blauwe spijkerbroek, oude sneakers
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
kirei na hito da blue jeans furui suniikaa

Ja, hoge hakken en een jurkje (ah)
Yeah, ハイヒールにワンピース (ah)
Yeah, haihiiru ni wanpiisu (ah)
Lange benen, perfect lichaam
長い足、完璧な body
nagai ashi, kanpeki na body
Die meisjes kijk je met een schuin oog aan
そんな子達君は横目に
sonna ko tachi kimi wa yokome ni
Naar mij toe, als een fantasie
私のとこへ like a fantasy
watashi no toko e like a fantasy
Ik wil het steeds weer bevestigen (ah)
何度も確かめたい (ah)
nando mo tashakame tai (ah)
"Ik ben niet jouw type" zeg je (ja)
"I'm not a type of girl" って言って (yeah)
"I'm not a type of girl\" tte itte (yeah)
Toch lach je (uh)
それでも君は笑って (uh)
soredemo kimi wa waratte (uh)
"Geloof het maar, alleen deze zomer"
『真夏の間だけでも信じて』
manatsu no aida dake demo shinjite

Alright
Alright
Alright
Bang om gekwetst te worden
傷付くのが怖くて
kizutsuku no ga kowakute
Jij geeft niet eens om mijn twijfels
戸惑う私を少しだって
tomadou watashi wo sukoshi datte
De jongen waar ik voor viel, dat ben jij
気にしてくれない 私が恋した君は
ki ni shite kurenai watashi ga koishita kimi wa

Blauwe spijkerbroek, oude sneakers
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Jouw haar was een rommel, bezweet
Your hair was a mess 汗だくで
Your hair was a mess asedaku de
Jij danst, blauwe spijkerbroek, oude sneakers
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
odoru kimi blue jeans furui suniikaa
Het maakt niet uit of het een leugen is, dat dacht ik
嘘でもいい そう思ってた
uso demo ii sou omotteta
Wanneer zien we elkaar weer? Blauwe spijkerbroek, oude sneakers
次いつ会える? Blue jeans 古いスニーカー
tsugi itsu aeru? Blue jeans furui suniikaa

Zelfs als de zon opkomt
朝日が昇っても
asahi ga nobotte mo
Blijf nog even bij me
しばらくは一緒にいて
shibaraku wa issho ni ite
Over de toekomst
未来のことなんて
mirai no koto nante
Zeg dat nu niet
今だけは言わないで
ima dake wa iwanai de

Blauwe spijkerbroek, oude sneakers
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Mijn haar was een rommel, make-up in de war
My hair was a mess 崩れたメイク
My hair was a mess kuzureta meiku
Om 1 uur 's nachts, blauwe spijkerbroek, oude sneakers
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
shinya 1-ji blue jeans furui suniikaa
Je komt dichterbij en zegt baby
近づいて 君は言う baby
chikazuite kimi wa iu baby
Mooie persoon, blauwe spijkerbroek, oude sneakers
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
kirei na hito da blue jeans furui suniikaa
Jouw haar was een rommel, bezweet
Your hair was a mess 汗だくで
Your hair was a mess asedaku de
Jij danst, blauwe spijkerbroek, oude sneakers
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
odoru kimi blue jeans furui suniikaa
Het maakt niet uit of het een leugen is, dat dacht ik
嘘でもいい そう思ってた
uso demo ii sou omotteta
Wanneer zien we elkaar weer? Blauwe spijkerbroek, oude sneakers
次いつ会える? Blue jeans 古いスニーカー
tsugi itsu aeru? Blue jeans furui suniikaa

Blauwe spijkerbroek, oude sneakers
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Blauwe spijkerbroek, oude sneakers
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa

Zelfs als de zon opkomt
朝日が昇っても
asahi ga nobotte mo
Blijf nog even bij me
しばらくは一緒にいて
shibaraku wa issho ni ite
Over de toekomst
未来のことなんて
mirai no koto nante
Zeg dat nu niet.
今だけは言わないで
ima dake wa iwanai de