Cold Night

Noche Fría

Cold Night

No creo en mí mismo
I don't believe in myself
I don't believe in myself
Vuelo alto
高く飛ぶ
takaku tobu
Piensan que soy un tonto
They think I'm a fool
They think I'm a fool
Piensan que soy un tonto, piensan que soy un tonto
They think I'm a fool, they think I'm a fool
They think I'm a fool, they think I'm a fool

Gota de lluvia, aunque despierte
Rain drop, 目を覚ましても
Rain drop, me wo samashite mo
Todo sigue igual, nada cambia
Same old, 何も変わらない
same old, nanimo kawaranai
Crece, le digo al espejo
Grow up, mirrorの私に言うの
grow up, mirror no watashi ni iu no
Que llorar no va a cambiar nada
泣いても変わらないと
naite mo kawaranai to

No sé a dónde ir
I don't know where to go
I don't know where to go
Tengo un sueño que quiero cumplir
叶えたい夢があるのに
kanaetai yume ga aru noni
No puedo ser como esa chica
あの子みたいにはなれない
ano ko mitaina wa narenai
No me acostumbro
慣れない
narenai

No creo en mí mismo (pero no me importa)
I don't believe in myself (but I don't care)
I don't believe in myself (but I don't care)
Vuelo alto (con mis zapatos nuevos)
高く飛ぶ (with my new shoes)
takaku tobu (with my new shoes)
Piensan que soy un tonto (no me importa)
They think I'm a fool (I don't care)
They think I'm a fool (I don't care)
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Mírame, este soy yo
Watch me, this is me
Watch me, this is me
Por cada caída
転んだ 数だけ
koronda kazu dake
No tengo nada más que este fuego
I've got nothing but this fire
I've got nothing but this fire
Te mostraré lo que puedo hacer
I'll show you what I can do
I'll show you what I can do

Noche fría (noche fría), sin luz (sin luz)
Cold night (cold night), no light (no light)
Cold night (cold night), no light (no light)
Sangre de mi rodilla, nadie me ve
Blood from my knee no one ever sees me
blood from my knee no one ever sees me
Noche fría (noche fría), sin luz (sin luz)
Cold night (cold night), no light (no light)
Cold night (cold night), no light (no light)
Sangre de mi rodilla, nadie me ve
Blood from my knee no one ever sees me
blood from my knee no one ever sees me
(Noche fría) sí (sin luz) brillaba
(Cold night) yeah (no light) 光ってた
(Cold night) yeah (no light) hikatteta
(Sangre de mi rodilla, nadie me ve) brillaba tanto que no podía rendirme
(Blood from my knee no one ever sees me) 諦められないくらいに光っていたんだ
(Blood from my knee no one ever sees me) akiramerarenai kurai ni hikatte itanda
(Noche fría) sí (sin luz) este sueño no lo soltaré
(Cold night) yeah (no light) この夢だけは離さない
(Cold night) yeah (no light) kono yume dake wa hanasanai
(Sangre de mi rodilla, nadie me ve) aunque caiga, me levantaré, seguro
(Blood from my knee no one ever sees me) 転んだって立ち上がって絶対
(Blood from my knee no one ever sees me) korondatte tachiagatte zettai

No creo en mí mismo (pero no me importa)
I don't believe in myself (but I don't care)
I don't believe in myself (but I don't care)
Vuelo alto (con mis zapatos nuevos)
高く飛ぶ (with my new shoes)
takaku tobu (with my new shoes)
Piensan que soy un tonto (no me importa)
They think I'm a fool (I don't care)
They think I'm a fool (I don't care)
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Mírame, este soy yo
Watch me, this is me
Watch me, this is me
Por cada caída
転んだ 数だけ
koronda kazu dake
No tengo nada más que este fuego
I've got nothing but this fire
I've got nothing but this fire
Te mostraré lo que puedo hacer
I'll show you what I can do
I'll show you what I can do

Lo que puedo hacer, ¿qué puedo hacer?
What I can do, what can I do
What I can do, what can I do
Lo que puedo hacer, ¿qué puedo hacer?
What I can do, what can I do
What I can do, what can I do
Noche fría (lo que puedo hacer), sin luz (lo que puedo hacer)
Cold night (what I can do), no light (what I can do)
Cold night (what I can do), no light (what I can do)
Sangre de mi rodilla, nadie me ve (lo que puedo hacer)
Blood from my knee no one ever sees me (what I can do)
blood from my knee no one ever sees me (what I can do)

No creo en mí mismo (pero no me importa)
I don't believe in myself (but I don't care)
I don't believe in myself (but I don't care)
Vuelo alto (con mis zapatos nuevos)
高く飛ぶ (with my new shoes)
takaku tobu (with my new shoes)
Piensan que soy un tonto (no me importa)
They think I'm a fool (I don't care)
They think I'm a fool (I don't care)
No me importa, no me importa (no me importa)
I don't care, I don't care (I don't care)
I don't care, I don't care (I don't care)
Mírame, este soy yo (no soy quien solía ser)
Watch me, this is me (I'm not who I used to be)
Watch me, this is me (I'm not who I used to be)
Por cada caída (dijeron que no podía, ahora mírame)
転んだ 数だけ (they said I couldn't, now look at me)
koronda kazu dake (they said I couldn't, now look at me)
No tengo nada más que este fuego (sí, no tengo nada, no tengo nada)
I've got nothing but this fire (yeah I've got nothing, I've got nothing)
I've got nothing but this fire (yeah I've got nothing, I've got nothing)
Te mostraré lo que puedo hacer (solo mira, lo lograré)
I'll show you what I can do (just watch, I'll make it)
I'll show you what I can do (just watch, I'll make it)