ROSE

ROSE

Ich spiele all meine Karten, halte sie nah an meiner Brust
I’m playing all my cards I keep them close to my chest
I’m playing all my cards I keep them close to my chest
Es kümmert mich nicht, wenn sie alle denken, ich sei so unschuldig, ja
It don’t phase me when they all think I’m so innocent yeah
It don’t phase me when they all think I’m so innocent yeah

Ich sehe süß aus, doch ich bin voller Dynamit
I’m looking sweet but I’m all dynamite
I’m looking sweet but I’m all dynamite
Glaub mir nicht, wenn ich sage, dass ich beiße
Don’t believe me when I say that I bite
Don’t believe me when I say that I bite

Versuch es ruhig, Junge, gib dein Bestes
Go ahead and try boy try your best
Go ahead and try boy try your best
Wie bekannt ist, bin ich gefährlich
知られてる通り I’m dangerous
shirareteru toori I’m dangerous

Ahh
Ahh
Ahh
Ich bin gefährlich, das weißt du
危ないの私は
abunai no watashi wa
Aber du weißt, die Wahl liegt bei dir
But you know that the choice is yours
But you know that the choice is yours
Oh, du könntest es bereuen, wenn du diesen Schritt machst
Oh, you might regret if you take that step
Oh, you might regret if you take that step

So wie eine Rose
Just like a rose
Just like a rose
Voller Dornen
トゲだらけの
toge darake no
Mein Herz gehört dir nicht
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
In dieser hässlichen Welt
醜い世界でも
minikui sekai demo
Blühte die Blume, auch wenn sie voller Schlamm ist
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ich kann mich nicht mehr verstecken
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Mit meinen schönen Dornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Ja, die Menschen gehen immer vorbei
Yeah, いつでも人は過ぎ去った
Yeah, itsudemo hito wa sugisatta
Es ist schon eine Weile her
かれこれ時はだいぶ経った
kare kore toki wa daibu tatta
Hä, ist die aufgeblüht? Nein, wahrscheinlich ist sie gestorben
え、あいつ咲いた? いや多分死んだ
e, aitsu saita? iya tabun shinda
Diese schlimmsten Dornen habe ich mir selbst zugefügt
このbaddestトゲは自分に刺してた
kono baddest toge wa jibun ni sashiteta

Wenn du näher kommen willst, kannst du nicht widerstehen
If you wanna get closer you can’t resist
If you wanna get closer you can’t resist
Dann Baby, komm näher, kannst du damit umgehen?
Then baby move in get closer can you handle it
Then baby move in get closer can you handle it

Versuch es ruhig, Junge, gib dein Bestes
Go ahead and try boy try your best
Go ahead and try boy try your best
Wie bekannt ist, bin ich gefährlich
知られてる通り I’m dangerous
shirareteru toori I’m dangerous

Ahh
Ahh
Ahh
Und jetzt, wo du gewarnt bist
And so now that you been warned
And so now that you been warned
Weißt du, die Wahl liegt bei dir
You know that the choice is yours
You know that the choice is yours
Oh, du könntest es bereuen, wenn du diesen Schritt machst
Oh, you might regret if you take that step
Oh, you might regret if you take that step

So wie eine Rose
Just like a rose
Just like a rose
Voller Dornen
トゲだらけの
toge darake no
Mein Herz gehört dir nicht
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
In dieser hässlichen Welt
醜い世界でも
minikui sekai demo
Blühte die Blume, auch wenn sie voller Schlamm ist
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ich kann mich nicht mehr verstecken
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Mit meinen schönen Dornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Die Leute wissen nicht, was sie tun
人らはしるよしもない
Hito ra wa shiru yo shimo nai
Sie trinken von meinen Dornen
私のトゲを飲んで
watashi no toge wo nonde
Können heute nicht aufstehen
起き上がれない今日も
okiagarenai kyou mo
Hassen es, am Leben zu sein
生きてる事を憎んで
ikiteru koto wo nikunde

Die Sonne geht auf, aber ich kann sie nicht sehen
朝日は昇って but I can’t see it
Asahi wa nobotte but I can’t see it
Schlafe wieder ein in dieser Realität
また眠りにつくこの現実に
mata nemuri ni tsuku kono genjitsu ni
Als der Schweiß und die Tränen versiegt sind
汗や涙も枯れてきた頃に
ase ya namida mo karete kita koro ni
Zweifle ich immer noch daran, dass ich aufstehe
まだ立ち上がる私を疑い
mada tachiagaru watashi wo utagai

Es ist noch nicht vorbei, aber meine Füße sind gelähmt
まだまだでもすくんだ足に
mada mada demo sukunda ashi ni
Es scheint, als wäre noch Leben da
命がまだあるらしい
inochi ga mada aru rashii
Ich kann nicht aufgeben, noch in dieser Welt
I can’t give up まだこの世界に
I can’t give up mada kono sekai ni
Scheint, als wollte ich dankbar sein
ありがたいと思いたいらしい
arigatai to omoita irashii

So wie eine Rose
Just like a rose
Just like a rose
Voller Dornen
トゲだらけの
toge darake no
Mein Herz gehört dir nicht
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
In dieser hässlichen Welt
醜い世界でも
minikui sekai demo
Blühte die Blume, auch wenn sie voller Schlamm ist
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ich kann mich nicht mehr verstecken
I can’t hide no more
I can’t hide no more

Wenn niemand da ist, dann fliege ich hoch
誰もいないなら私が fly high
Dare mo inai nara watashi ga fly high
Ein paar Wunden sind mir egal, ich bin in Ordnung
多少の傷ならもう I’m alright
tashou no kizu nara mou I’m alright
Ich komme jetzt, mach dir keine Sorgen
今から行くから心配いらない
ima kara iku kara shinpai iranai
Ich lebe jetzt, wie blüh, blüh, blüh, blüh
I’m alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
I’m alive now like bloom, bloom, bloom, bloom

So wie eine Rose
Just like a rose
Just like a rose
Voller Dornen
トゲだらけの
toge darake no
Mein Herz gehört dir nicht
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
In dieser hässlichen Welt
醜い世界でも
minikui sekai demo
Blühte die Blume, auch wenn sie voller Schlamm ist
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ich kann mich nicht mehr verstecken
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Mit meinen schönen Dornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Mit meinen schönen
With my beautiful
With my beautiful

Blühte die Blume, auch wenn sie voller Schlamm ist
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ich kann mich nicht mehr verstecken
I can’t hide no more
I can’t hide no more

Mit meinen schönen Dornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns