ROOS

ROSE

Ik speel al mijn kaarten, ik houd ze dicht bij mijn hart
I’m playing all my cards I keep them close to my chest
I’m playing all my cards I keep them close to my chest
Het raakt me niet als ze denken dat ik zo onschuldig ben, ja
It don’t phase me when they all think I’m so innocent yeah
It don’t phase me when they all think I’m so innocent yeah

Ik zie er zoet uit, maar ik ben vol dynamiet
I’m looking sweet but I’m all dynamite
I’m looking sweet but I’m all dynamite
Geloof me niet als ik zeg dat ik bijt
Don’t believe me when I say that I bite
Don’t believe me when I say that I bite

Ga je gang en probeer het, jongen, doe je best
Go ahead and try boy try your best
Go ahead and try boy try your best
Zoals bekend ben ik gevaarlijk
知られてる通り I’m dangerous
shirareteru toori I’m dangerous

Ahh
Ahh
Ahh
Ik ben gevaarlijk, dat weet je
危ないの私は
abunai no watashi wa
Maar je weet dat de keuze aan jou is
But you know that the choice is yours
But you know that the choice is yours
Oh, je zou het kunnen betreuren als je die stap zet
Oh, you might regret if you take that step
Oh, you might regret if you take that step

Net als een roos
Just like a rose
Just like a rose
Vol met doornen
トゲだらけの
toge darake no
Mijn hart is niet van jou
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Zelfs in deze lelijke wereld
醜い世界でも
minikui sekai demo
Bloeiend, een bloem, ook al vol modder
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ik kan me niet meer verstoppen
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Met mijn mooie doornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Ja, altijd gaan mensen voorbij
Yeah, いつでも人は過ぎ去った
Yeah, itsudemo hito wa sugisatta
De tijd is al een tijdje verstreken
かれこれ時はだいぶ経った
kare kore toki wa daibu tatta
Hé, is zij gaan bloeien? Nee, waarschijnlijk is ze dood
え、あいつ咲いた? いや多分死んだ
e, aitsu saita? iya tabun shinda
Deze slechtste doornen heb ik mezelf aangedaan
このbaddestトゲは自分に刺してた
kono baddest toge wa jibun ni sashiteta

Als je dichterbij wilt komen, kun je niet weerstaan
If you wanna get closer you can’t resist
If you wanna get closer you can’t resist
Dus schat, kom dichterbij, kun je het aan?
Then baby move in get closer can you handle it
Then baby move in get closer can you handle it

Ga je gang en probeer het, jongen, doe je best
Go ahead and try boy try your best
Go ahead and try boy try your best
Zoals bekend ben ik gevaarlijk
知られてる通り I’m dangerous
shirareteru toori I’m dangerous

Ahh
Ahh
Ahh
En nu je gewaarschuwd bent
And so now that you been warned
And so now that you been warned
Weet je dat de keuze aan jou is
You know that the choice is yours
You know that the choice is yours
Oh, je zou het kunnen betreuren als je die stap zet
Oh, you might regret if you take that step
Oh, you might regret if you take that step

Net als een roos
Just like a rose
Just like a rose
Vol met doornen
トゲだらけの
toge darake no
Mijn hart is niet van jou
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Zelfs in deze lelijke wereld
醜い世界でも
minikui sekai demo
Bloeiend, een bloem, ook al vol modder
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ik kan me niet meer verstoppen
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Met mijn mooie doornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Mensen weten het niet
人らはしるよしもない
Hito ra wa shiru yo shimo nai
Ze drinken mijn doornen
私のトゲを飲んで
watashi no toge wo nonde
Vandaag kan ik niet opstaan
起き上がれない今日も
okiagarenai kyou mo
Haat het om te leven
生きてる事を憎んで
ikiteru koto wo nikunde

De zon komt op, maar ik kan het niet zien
朝日は昇って but I can’t see it
Asahi wa nobotte but I can’t see it
Ik val weer in slaap in deze realiteit
また眠りにつくこの現実に
mata nemuri ni tsuku kono genjitsu ni
Als zweet en tranen opdrogen
汗や涙も枯れてきた頃に
ase ya namida mo karete kita koro ni
Twijfelen ze nog steeds aan mij die opstaat
まだ立ち上がる私を疑い
mada tachiagaru watashi wo utagai

Maar nog steeds, met verlamde voeten
まだまだでもすくんだ足に
mada mada demo sukunda ashi ni
Lijkt het alsof ik nog leef
命がまだあるらしい
inochi ga mada aru rashii
Ik kan niet opgeven, nog steeds in deze wereld
I can’t give up まだこの世界に
I can’t give up mada kono sekai ni
Lijkt alsof ik dankbaar wil zijn
ありがたいと思いたいらしい
arigatai to omoita irashii

Net als een roos
Just like a rose
Just like a rose
Vol met doornen
トゲだらけの
toge darake no
Mijn hart is niet van jou
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Zelfs in deze lelijke wereld
醜い世界でも
minikui sekai demo
Bloeiend, een bloem, ook al vol modder
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ik kan me niet meer verstoppen
I can’t hide no more
I can’t hide no more

Als er niemand is, dan vlieg ik hoog
誰もいないなら私が fly high
Dare mo inai nara watashi ga fly high
Een paar verwondingen, maar ik ben al goed
多少の傷ならもう I’m alright
tashou no kizu nara mou I’m alright
Ik kom eraan, maak je geen zorgen
今から行くから心配いらない
ima kara iku kara shinpai iranai
Ik ben nu levend, zoals bloei, bloei, bloei, bloei
I’m alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
I’m alive now like bloom, bloom, bloom, bloom

Net als een roos
Just like a rose
Just like a rose
Vol met doornen
トゲだらけの
toge darake no
Mijn hart is niet van jou
My heart ain’t yours
My heart ain’t yours
Zelfs in deze lelijke wereld
醜い世界でも
minikui sekai demo
Bloeiend, een bloem, ook al vol modder
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ik kan me niet meer verstoppen
I can’t hide no more
I can’t hide no more
Met mijn mooie doornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns

Met mijn mooie
With my beautiful
With my beautiful

Bloeiend, een bloem, ook al vol modder
咲いた 花 泥だらけでも
saita hana dorodarake demo
Ik kan me niet meer verstoppen
I can’t hide no more
I can’t hide no more

Met mijn mooie doornen
With my beautiful thorns
With my beautiful thorns